Ученик - Ханс Русенфельдт, Микаэль Юрт (2017)

– На всякий случай. Согласно правилам вас вообще-то должно быть двое. И еще Харальдссон хочет поговорить с вами сразу после встречи. Хочет получить отчет.

– Само собой разумеется, – ответила она, кивнув, хотя вовсе не собиралась что-либо сообщать Харальдссону. Прежде чем побольше узнает о его роли во всем этом.

Охранник плотно закрыл за собой дверь. Ванья вновь посмотрела на неподвижную спину Хинде, подождала несколько секунд, а потом медленно подошла к нему.

– Ну вот, я здесь, – сказала она, еще не успев обойти его, чтобы встретиться с ним взглядом.

– Знаю, – ответил он, не оборачиваясь.

Ванья обошла вокруг стола, стараясь держаться от Хинде на расстоянии. Впервые встретилась с ним взглядом. Он смотрел на нее с непринужденной улыбкой, словно сидел в ресторане с чашкой кофе, а не пристегнутым в запертой комнате.

– Я так рад, что ты пришла. Пожалуйста, садись. – Он пригласил ее садиться, кивнув на стул напротив.

Она игнорировала его.

– Что тебе надо?

– Я не кусаюсь.

– Что тебе надо?

– Немного поговорить. Я больше не встречаюсь с женщинами. Поэтому, раз уж мне выпал шанс, надо хотя бы попытаться. Ты бы на моем месте поступила так же.

– Я никогда бы не могла оказаться на твоем месте.

– Я не такой ужасный, как говорит Себастиан. На все есть свои причины.

Ванья повысила голос и подошла на шаг ближе.

– Я здесь не для того, чтобы «немного поговорить». Я здесь потому, что ты сказал, что можешь мне что-то сообщить. Но, похоже, это была пустая болтовня.

Она развернулась и направилась обратно к двери камеры. Подняла руку и уже собиралась постучать охраннику.

– Ты пожалеешь.

– Почему же?

– Потому что я знаю, кто убивал женщин.

Ванья опустила руку и опять обернулась к нему. Он сидел столь же неподвижно, как раньше.

– Откуда тебе это известно?

– Сидя здесь, можно кое-что узнать.

– Ерунда.

– Ты знаешь, что я знаю. – Хинде впервые повернулся и посмотрел на нее в упор. – Ты видела это по мне, когда была здесь в прошлый раз.

Ванья остолбенела. Он просто угадал или действительно заметил у нее в прошлый раз какую-то реакцию? Неужели он уловил то понимание, которое она сама лишь отметила как ощущение? В таком случае, он умеет читать людей лучше, чем кто-либо из тех, кто ей встречался. Значит, он и опаснее всех.

– Если ты знал в прошлый раз, когда мы здесь были, почему ты ничего не сказал?

– Я не был уверен. А теперь знаю точно.

– Каким образом?

– Поговорил с тем парнем. Он здесь работает. Он признался. Даже похвастался. Он боготворит меня. Можешь себе представить?

– Нет. Как его зовут?

– Сперва я хочу кое-что узнать о тебе. Одну личную вещь. Ты больше похожа на маму или на папу?

– Я не намерена говорить с тобой на личные темы.

– Это просто вопрос.

– Но что это за чертов вопрос?

Ванья опять обошла вокруг него. Он проследил за ней взглядом. Улыбка с его лица исчезла. Взгляд все-таки дружелюбный, но вместе с тем отвратительно изучающий. Она чувствовала, как он пытается проникнуть в нее. Прочитать ее. Изучить ее.

– Мне просто интересно. Сам я в детстве был больше похож на маму.

Ванья покачала головой.

– Думаю, на папу. Кто убийца?

Хинде посмотрел на нее и закрыл глаза. Он на секунду отвлекся и глубоко вдохнул. Представил его перед собой. Ее папу. Попытался увидеть неразрывную генетическую связь между мужчиной, которого ненавидел, и его дочерью, стоящей перед ним в комнате. Надо решать. Рассказать ей? Открыть ей маленькую грязную тайну, которая, если ее знаешь, кажется более чем очевидной. У нее его глаза. Его неугомонная энергия. Ему ничего так не хотелось, как лишить ее этой энергии. Сломить. Осквернить. Ему пришлось напомнить себе о том, что торопиться надо не спеша.

Планирование. Терпение. Решительность.

Краеугольные камни.