Ученик - Ханс Русенфельдт, Микаэль Юрт (2017)

Харальдссон поспешил обратно и положил маленькую красную коробочку на поднос. Завершено. Подняв поднос, он отправился вверх по лестнице. К ней. Ему пришлось сдерживаться, чтобы не запеть поздравительную песенку, как на день рождения.

Когда он вошел к ней, она уже не спала. Улыбалась ему.

Господи, как он ее любит.

– Поздравляю с годовщиной свадьбы, любимая, – произнес он, поставил поднос на пол, наклонился и поцеловал ее.

Она обняла его за шею и притянула к себе в постель.

– Я тебя тоже поздравляю.

– Я приготовил завтрак.

– Знаю. Я тебя слышала. Ты самый лучший.

Она поцеловала его. Он встал с кровати и принес поднос, а она тем временем взбила подушки и придвинула их к стене. Они сидели рядышком и завтракали. Он кормил ее клубникой. Кольцо ей очень понравилось.

Как он и предполагал, на работе он появился с опозданием.

Когда он вошел, Анника была уже на месте. Разумеется.

– Извини, что я опоздал, – сказал Харальдссон, заходя в ее комнату и слегка насвистывая. – У меня сегодня годовщина свадьбы.

Ему, естественно, не требовалось оправдываться перед Анникой, для него это был просто способ сообщить, что у него есть повод для праздника. Ему хотелось, чтобы об этом знали все. На лице Анники отразилась умеренная заинтересованность.

– Вот как. Тогда поздравляю.

– Спасибо.

– Звонил Виктор, – продолжила Анника, быстро сменив тему. – Он послал вам мейл, на который хотел бы получить ответ как можно скорее.

– Что там написано?

– Вы можете прочитать, – ответила Анника, кивнув на кабинет Харальдссона. – В своем компьютере, – добавила она на всякий случай.

– Ты не могла бы его распечатать? Так будет быстрее, мой компьютер выключен, а твой уже на ходу, и тогда я смогу прочитать, пока мой компьютер будет включаться, и потом ответить…

– Ладно…

– Отлично, а потом принесешь его мне?

Не дожидаясь ответа, он вошел к себе в кабинет, снял куртку и уселся за письменный стол. Запустил компьютер и достал документ «Лёвхага 2014 – перспективы и цели». Он как раз успел открыть папку, когда Анника, постучав в дверь, вошла и протянула ему распечатку.

– Спасибо.

Харальдссон отложил папку в сторону и принялся читать мейл.

Здравствуйте, Тумас,

Дело касается телефонного разговора Эдварда Хинде, на который вы вчера выдали разрешение. (Кстати, нам надо об этом поговорить, я предпочитаю, чтобы меня информировали, когда для заключенных меняются предписания, связанные с безопасностью.) Разговор этим утром, судя по всему, вылился в то, что Госкомиссия приедет уже сегодня. Для меня в этом нет никаких проблем, но вам придется в обычном порядке выдать разрешение на посещение.

С уважением,

Виктор Бекман

Тумас прочел мейл еще раз. Хинде позвонил Ванье Литнер, и теперь она приедет в «Лёвхагу». Сегодня.

Не очень хорошо.

Совсем не хорошо.

Харальдссон встал и быстрым шагом покинул кабинет.

* * *

Эдвард Хинде сидел на своем обычном месте, на втором этаже библиотеки, и читал, когда услышал приближающиеся по лестнице шаги. Его охватило раздражение. Неужели это новичок? В таком случае придется немедленно поговорить с Игорем, чтобы тот объяснил новенькому, что необходимо следовать правилам. Его правилам. Но оказалось, что это не новичок, а Харальдссон. Эдвард закрыл книгу о Наполеоне и отодвинул ее в сторону. Харальдссон кивнул сидящему чуть поодаль охраннику, выдвинул стул и уселся напротив Эдварда. Он с нетерпением склонился над столом.

– Я хочу участвовать, – прошептал он.

Эдвард не знал, вызван шепот тем, что они находятся в библиотеке, или нежеланием, чтобы их слышал охранник.

– Участвовать в чем? – спросил Хинде с неподдельным удивлением.

– В вашей встрече с Ваньей.

– Думаю, не получится.