Ученик - Ханс Русенфельдт, Микаэль Юрт (2017)

Ральф посмотрел на Себастиана с теплотой. Эдвард говорил, что они похожи, Себастиан и он сам. Действительно. Оба видят его. Принимают за того, кто он есть. Он что-то значит. Но Эдвард предал его. Действовал у него за спиной.

Поймав почти восхищенный взгляд Ральфа, Себастиан улыбнулся. По телу распространилось теплое ощущение. Он проник вглубь. Достиг неуверенного зерна, жаждущего подтверждения. Теперь оставалось только поливать его.

– Как ты себя сейчас чувствуешь? Ведь пришлось воспринять много информации.

– Как ни странно, я чувствую себя сильным. – Ральф сделал паузу, проверил и кивнул про себя. – Достойным.

– Ты такой и есть. Достойный противник. Тебе надо лишь решить, чьим противником ты являешься. Победа достигается только так.

– Ты считаешь, что я должен пойти против него?

– Ты лучше него. – Себастиан набрал воздуха. Они подошли к переломному моменту. Больше нельзя продолжать подготовительную работу. Необходимо к чему-то приходить. Каждая минута может сыграть для Ваньи важную роль.

– Мне нужна твоя помощь.

Ральф посмотрел на него. Искреннее удивление.

– Я должен помогать тебе?

– Это единственный способ. Без меня ты не сможешь бросить Хинде вызов. И тогда ты останешься лишь сноской в учебниках истории. А Эдвард Хинде будет жить дальше.

– Что ты хочешь, чтобы я сделал?

Себастиану пришлось бороться, чтобы не рассмеяться. Напрягаться, чтобы даже не улыбнуться. Черт, до чего он хорош! Приятно вернуться обратно.

– Ответь на один вопрос.

– Ладно.

– Если Эдвард не сможет находиться дома у жертвы, куда бы он ее отвез?

– Вам известно, кого он собирается взять?

– Да.

– Он уже это сделал?

– Да.

– Но вы не знаете, где они?

– Да.

Ральф улыбнулся и покачал головой. Он вновь обрел контроль. Пожалуй, даже слишком большой. Себастиан почувствовал, что скоро он не станет выбирать противника, а бросит вызов им обоим. Необходимо по-прежнему чуть заискивающе поторапливать его.

– Тебе следует прочесть свою книгу.

– Которую из них?

– Первую. Страница 112.

Он снова улыбнулся. Даже слегка усмехнулся про себя.

– Я что-то упустил? – спросил Себастиан, уже направляясь к двери.

– Это номер экстренных служб. 112. Туда звонят, чтобы тебя спасли. Мне просто нравится символичность.

Себастиан не стал это комментировать. Он покинул комнату, надеясь, что у него больше не будет поводов туда возвращаться.

* * *

– Что он сказал?

Торкель встретил Себастиана прямо за дверью комнаты для допросов, и по коридору они пошли уже вместе.

– У тебя здесь где-нибудь есть мои книги?

– Какие книги?

– Те, что я написал. Они здесь есть?

– Я держу их у себя в кабинете.

Себастиан увеличил скорость, распахнул дверь на лестницу и стал подниматься наверх, шагая через ступеньку. На лифте получилось бы быстрее, но ему требовалось двигаться. Энергия бурлила в нем, как некая физическая сила. Торкелю приходилось напрягаться, чтобы поспевать за ним.

– Есть новости о Ванье? – спросил Себастиан через плечо.

– Нет. Мы обыскали в лесу всю беговую трассу. Безрезультатно. – Торкель с трудом набрал воздуха. У него уже начала появляться одышка. – Мы нашли «скорую помощь». Двое убитых, двое раненых. Ему явно кто-то помогал.

– Роланд Юханссон.

– Возможно. Вероятно.

Себастиан продолжал идти вверх, не сбавляя темпа.

– Причем тут твои книги? Что он сказал?

Торкель тяжело дышал между каждым предложением. Себастиан не отвечал. Просто продолжал идти. Теперь тоже начиная дышать с трудом.

– Себастиан, ответь мне!

Голос почти надорванный. Себастиан остановился. Торкель вне себя от беспокойства. Разумеется. Он заслуживает тех немногих ответов, которые можно дать.

– Он сказал, что там написано, где Хинде.

– В твоих книгах?

– Да, в одной из них.