Сова - Самюэль Бьорк (2016)

– Такие вещи же сразу не проходят, – осторожно сказала она. – Вы вообще представляете, как с нами обращались? Через что пришлось пройти Хенрику? Они запирали его в земляном подвале. Не один раз, а много. Мы были как подопытные кролики. Господи, мне же было всего три года. Хенрику – пять. Когда мы туда приехали. Вы знаете, что мы пережили? Мы думали, что это правда, понимаете? Неудивительно, что люди от такого болеют. Неудивительно, что им приходится искать место, где можно спрятаться, в своих собственных фантазиях.

– Так это прошло не сразу? Он продолжил этим заниматься? – спросил Мунк.

– Да, но, господи, как я им горжусь, как хорошо он все преодолел!

– Очень трогательно, – сказала Миа Крюгер, доставая конверт, спрятанный во внутреннем кармане куртки. – И при обычных обстоятельствах я бы посочувствовала вам обоим.

Она открыла конверт и положила фотографию на стол перед Хелене Эриксен.

Камилла Грин.

Голая на земле.

С онемевшими от страха, открытыми глазами.

Миа опять метнула взгляд на Мунка, на этот раз он кивнул, что пора включить диктофон.

– Время 18:25. Присутствуют начальник отделения полиции на Марибуэсгате, 13, Холгер Мунк, следователь по делам об убийстве Миа Крюгер и…

Хелене Эриксен была бледна, когда они пришли, но ее глаза еще больше поблекли, когда она увидела фотографию, которую перед ней положила Миа.

– Пожалуйста, сообщите ваше имя, дату рождения и адрес.

– Что?

– Ваше имя, дата рождения и ваш адрес, – сказала Миа, показав на диктофон.

Прошло еще несколько секунд, и Мии пришлось повторить еще раз, прежде чем светловолосая женщина смогла открыть рот.

– Хелене Эриксен. 25 июля 1969 года. «Садоводство Хурумланне», 3482, Туфте.

Слова медленно лились из бледных губ, а глаза никак не могли оторваться от ужасающей фотографии.

– У вас есть право на адвоката, – продолжила Миа. – Если у вас нет средств, вам будет предоставлен адвокат…

Она уже собиралась продолжить, когда в дверь постучали и показалась голова Аннете Голи, она кивком подозвала Мунка.

– Что такое? – спросил Мунк, закрывая за собой дверь.

– У нас проблема, – сказала Аннете Голи. – Приехал его адвокат.

– И что?

– Его не было в стране.

– В каком смысле?

Мунк нахмурил брови.

– Хенрика Эриксена. Его здесь не было. У него есть вилла в Италии, – сказала Голи. – Он проводит там каждое лето.

– Но какого черта? – взвился Мунк.

– Что нам с этим делать? – спросила Аннете.

– Вы с Кимом, займитесь им, – ответил Мунк, подумав секунду.

– В каком смысле?

– Проведите стандартный допрос. Выжмите из него все, что сможете, скажем, двадцать минут, потом встречаемся здесь.

– Ок, – быстро кивнула Аннете Голи, Мунк открыл дверь и вернулся в комнату для допросов.

67

Габриэль Мёрк сидел в своем кабинете на Марибуэсгате и никак не мог разобраться в своих чувствах. Миа прислала ему несколько сообщений с извинениями, и тем не менее… Неужели они и правда думали, что он имеет к этому какое-то отношение?

– Габриэль?

Голос из-за двери нарушил его раздумья.

– Да?

– У тебя есть пара минут? – спросил Людвиг Грёнли. – Мне бы не помешала свежая голова.

– Конечно, – отозвался Мёрк, проследовав за Грёнли по коридору в его кабинет.

Весь день в офисе почти никого не было. Одна только Ильва сидела за монитором и жевала жвачку, а остальные были в Грёнланде.

– Что такое? – спросил Габриэль, облокотившись о стул Грёнли, когда тот сел.

– Я получил одно видео, – сказал Людвиг. – Из Природно-исторического музея. Ты в курсе или как?

– О чем?

– Судя по всему, нет, – улыбнулся Грёнли.

Пожилой полицейский дважды кликнул на иконку на рабочем столе, и на экране появилось черно-белое видео.

– На что мы смотрим? – с любопытством спросил Габриэль.