Песочный человек - Ларс Кеплер (2014)

Йона круто повернулся и изо всех сил ударил, но попал в пустоту и покачнулся.

Комиссар повел пистолетом вокруг, но дуло только процарапало по бетонной стене. Никого.

Задыхаясь, он прижался спиной к стене, направив свет фонарика в темноту перед собой.

Должно быть, звякнул пузырек с наркозом, когда Песочный человек капал летучее вещество на тряпку.

У Йоны закружилась голова. Проглотив комок в горле, он усилием воли не дал себе расстрелять весь магазин в темноту.

Надо было выйти на воздух, но комиссар заставил себя остаться на месте.

Абсолютная тишина. Здесь никого нет.

Йона подождал несколько секунд и снова вернулся в капсулу. Он ощущал свои движения как странно замедленные, никак не мог сфокусировать взгляд. Перед тем как войти, комиссар повернул замок в другую сторону – засовы упали, и теперь дверь невозможно было закрыть.

Комиссар двигался почти на ощупь. Слабый свет фонарика по серым стенам. Он добрался до дивана, осторожно отодвинул его от стены и увидел на полу страшно истощенную женщину.

– Фелисия? Я из полиции, – прошептал Йона. – Я помогу тебе выбраться отсюда.

Комиссар наклонился к ней. От женщины несло жаром, как от кухонной плиты. Несчастную сильно лихорадило, она была без сознания. Йона взял ее на руки, и тут у женщины из-за жара начались судороги.

Держа ее на руках, Йона бросился вверх по лестнице. Фонарик упал, со стуком покатился вниз по ступенькам. Комиссар понимал, что если не сбить температуру, то женщина очень скоро умрет. Ее тело снова обмякло. Выбираясь наверх через люк, комиссар не знал, дышит ли она еще.

Йона пробежал через всю квартирку, пинком распахнул дверь, положил женщину прямо в снег и увидел, что она дышит.

– Фелисия, у тебя очень высокая температура… бедная, бедная…

Он сыпал на нее снег, говорил что-то утешительное и успокаивающее, не забывая, однако, держать под прицелом дверь дома.

– “Скорая” скоро приедет. Все будет хорошо, обещаю, Фелисия. Твои брат и отец будут так рады! Они так тосковали по тебе. Ты меня слышишь?

Глава 153

Наконец приехала “скорая”, синие отсветы замелькали на снегу. Йона поднялся, когда каталку повезли к машине. Объясняя санитарам, в чем дело, он продолжал целиться из пистолета в дверь квартиры номер четыре.

– Поторопитесь! – крикнул он. – У нее очень высокая температура, надо сбить… По-моему, она без сознания.

Двое санитаров подняли Фелисию. Волосы потными черными прядями падали на странно бледный лоб.

– У нее болезнь легионеров, – предупредил Йона и двинулся к открытой двери с оружием на изготовку.

Он уже входил в барак, когда увидел синие отблески “скорой помощи” на развалинах крайнего дома. Свежие отпечатки чьих-то ног уходили в темноту.

Йона бросился туда, сообразив про другой выход. Должно быть, под обоими домами было одно убежище.

Комиссар побежал по следам, через высокую траву и какие-то прутья.

Обогнул канистру для дизельного топлива и увидел фигурку, которая быстро шла по краю песчаного обрыва.

Йона побежал следом, как можно тише.

Фигурка опиралась на костыль, иногда спотыкалась. Заметив, что его преследуют, человек попытался прибавить ходу на лестнице за гребнем.

В отдалении выли сирены.

Йона быстро побежал через глубокий снег с пистолетом в руке.

Я его возьму, подумал он. Возьму и приволоку назад, к машинам.

Оба приближались к разрабатываемому участку карьера. Одинокий прожектор на высокой мачте освещал дно глубокого кратера.

Человек с костылем остановился, обернулся и увидел Йону. Застыл на самом краю обрыва, опираясь на костыль и дыша открытым ртом.

Йона медленно приближался, направив пистолет в землю.

Лицо Песочного человека было копией лица Юрека, только гораздо худощавее.