Песочный человек - Ларс Кеплер (2014)

Было слышно, как полицейские машины подъезжают к жилищам гастарбайтеров. Сюда доходили только похожие на зарницы далекие вспышки синего света.

– С тобой, Йона, вышла осечка, – заговорил наконец Песочный человек. – Брат велел мне забрать Сумму и Люми, но они умерли прежде, чем я смог выполнить приказ… Иногда судьба распоряжается по-своему…

Яркие фонарики полицейских описывали круги возле заброшенных рабочих бараков.

– Я написал брату, рассказал о тебе, но он так и не распорядился, нужно ли забрать еще кого-нибудь из близких тебе людей, – тихо сказал Песочный человек.

Йона стоял, ощущая тяжесть оружия в уставшей руке, и смотрел в светлые глаза Песочного человека.

– Я был уверен, что после аварии ты повесишься, но ты продолжал жить. – Болезненно худой человек покачал головой. – Я ждал, но ты все жил и жил дальше… – Он замолчал, отвернулся и сказал: – Ты живешь потому, что на самом деле твои жена и дочь не умерли.

Йона молча поднял пистолет, навел дуло на Песочного человека и трижды выстрелил ему в сердце. Пули прошили тощее тело, черная кровь хлынула из выходных отверстий между лопатками.

Эхо выстрелов трижды прогремело над песчаным карьером.

Брат-близнец Юрека начал валиться назад.

Костыль так и остался стоять в снегу.

На землю Песочный человек упал уже мертвым. Тощее тело покатилось вниз по склону и остановилось, уткнувшись в старую плиту. С черных небес падал, кружась, мелкий снежок.

Глава 154

Йона, прикрыв глаза, сидел на заднем сиденье своей машины. Карлос Элиассон вез его в Стокгольм. Разговаривал он с комиссаром словно заботливый отец.

– Она выкарабкается… Я говорил с врачом из Каролинской больницы… Состояние у Фелисии тяжелое, но не критическое… Врачи ничего не обещают, но все же это невероятно… Я верю, что она справится…

– Ты сказал Рейдару? – спросил Йона, не открывая глаз.

– Об этом позаботится больница. А тебе надо поехать домой, отдохнуть…

– Я пытался дозвониться до тебя.

– Да, знаю, я видел, что пропустил много звонков… Ты, может быть, слышал, что в разговоре с Сагой Вальтер поминал старую цементную фабрику. Их вообще не так много, но раньше одна такая находилась в Альбано. Когда мы оказались в лесу, собаки унюхали сотни могил. Сейчас мы прочесываем этот проклятый район.

– Живых не нашли?

– Пока нет. Но мы будем искать всю ночь.

– Думаю, вы найдете только могилы…

Карлос вел машину с образцовой осторожностью. В салоне стало так жарко, что Йона расстегнул пальто.

– Страшный сон кончился, Йона… Завтра утром пенитенциарное ведомство примет еще одно решение насчет Саги. Мы заберем ее и сотрем все следы в базе данных.

Наконец они приехали в Стокгольм. Вокруг уличных фонарей снег висел туманными кругами. Рядом с машиной автобус ждал зеленого света. Усталые пассажиры смотрели в запотевшие изнутри окна.

– Я говорил с Аньей, – сказал Карлос. – Она не может дождаться завтрашнего дня… Выяснила, что дела Юрека и его брата переправили из Комитета по охране детства в архив коммуны, нашла самое первое решение Комиссии по делам иммигрантов в государственном архиве Мариеберга.

– Анья умница, – пробормотал Йона.

– Отец Юрека проживал в стране как гастарбайтер, – продолжал Карлос. – Но мальчики жили с ним незаконно. Когда это вскрылось, к делу подключили Комитет по охране детства, и мальчики перешли под опеку государства. Наверняка чиновники думали, что поступают правильно. Решение поспешили выполнить, и так как один мальчик был болен, чиновники поспешили распорядиться…

– Братьев разлучили.

– Здорового мальчика Комиссия по делам иммигрантов отправила назад в Казахстан, а когда новые ответственные лица приняли решение насчет второго мальчика, он оказался в России, в интернате номер шестьдесят семь. В детдоме.

– Ясно, – кивнул Йона.