Песочный человек - Ларс Кеплер (2014)

Вернер и Сага поднялись по Кунгхольмсстранд мимо двух высоких домов и вошли в подъезд. Вернер набрал код, открыл дверь и указал Саге на лифт.

В исцарапанном зеркале Сага увидела на своих волосах переливающиеся снежинки. Снежинки начинали таять, превращались в блестящие ручейки.

Лифт остановился, прозвенел. Вернер вынул ключ с пластиковым брелоком, отпер внешнюю дверь (которую явно взламывали) и кивнул, приглашая Сагу за собой.

Оба оказались в совершенно пустой квартире. Кто-то только что выехал оттуда. В стенах было полно дыр после картин и книжных полок. По истертому полу перекатывались клочья пыли, валялся забытый ключ из “Икеи”.

В туалете спустили воду, и появился Карлос Элиассон, руководитель уголовной полиции. Он вытер руки о штанины, поздоровался с Сагой и Вернером.

– Идемте в кухню, – сказал Карлос. – Может, там найдется что выпить.

Он достал пластиковые стаканчики, налил воды из крана и протянул по стаканчику Саге и Вернеру.

– Ты что, думала, что идешь на ланч? – спросил он, заметив удивление на ее лице.

– Нет, но…

– У меня есть леденцы. – И Карлос достал упаковку пастилок от кашля.

Сага помотала головой, но Вернер взял упаковку, шумно выудил пару леденцов и сунул в рот.

– Вот это праздник! – улыбнулся он.

– Ты, конечно, понимаешь, Сага, что это, эмм, неофициальное совещание, – произнес Карлос и кашлянул.

– А в чем дело? – спросила Сага.

– Ты знаешь, кто такой Юрек Вальтер?

– Нет.

– Про него вообще немногие знают… это-то и хорошо, – заметил Вернер.

Глава 58

Два солнечных зайчика заплясали на грязных окнах кухни. Элиассон протянул Саге досье. Сага открыла папку, из которой прямо ей в лицо взглянул своими светлыми глазами Юрек Вальтер. Сага отвела взгляд от фотографии и принялась читать рапорт тринадцатилетней давности. Она побледнела, села, опершись спиной о батарею, пролистала страницы, изучила фотографии, пробежалась по заключению патологоанатомов, прочитала приговор суда и данные о заключении Вальтера в психиатрическую лечебницу.

Наконец она закрыла папку, и Карлос стал рассказывать, как Микаэль Колер-Фрост пришел по мосту Игельстабрун через тринадцать лет после того, как его объявили пропавшим без вести.

Вернер прокрутил на телефоне звуковой файл: молодой человек описывает свое заключение и побег. Сага слушала голос, в котором звучала безысходность. Когда Микаэль рассказывал о сестре, у нее покраснели щеки и сердце тяжело забилось. Она посмотрела на фотографию в папке. Маленькая девочка со спутанными косичками и в рыцарском шлеме улыбалась, словно задумала какую-то веселую проказу.

Когда голос Микаэля затих, Сага поднялась и прошлась взад-вперед по пустой кухне, потом остановилась у окна.

– Уголовная полиция находится там же, где тринадцать лет назад, – сказал Вернер.

– Мы ничего не знаем… но знает Вальтер. Он знает, где Фелисия, знает своего сообщника…

Вернер объяснил, что добыть из Вальтера информацию общепринятыми способами невозможно – так же как и с помощью психологов и священников.

– Даже пытки не сработают, – сказал Карлос, пытаясь устроиться на подоконнике.

– Черт возьми, а почему не сделать, как обычно? – спросила Сага. – Завербовать какого-нибудь сраного информатора, это же почти единственное, что наша организация делает…

– Йона имеет в виду… прости, что прерываю, – сказал Вернер, – но Йона говорит, что Вальтер просто сломает любого информатора, который попытается…

– Так какого хрена тогда нужно?

– Единственная возможность – подсадить в это же отделение специально подготовленного агента.

– С чего Вальтеру разговаривать с пациентом? – скептически спросила Сага.

– Йона советовал найти агента исключительного, такого, который пробудит в Вальтере любопытство.

– Любопытство какого рода?