Песочный человек - Ларс Кеплер (2014)

– В каком смысле “личное”? – спросила она.

– Это не важно, – торопливо ответил Карлос.

– Точно?

– Важно то… что мы сейчас делаем, вот что единственно верно… потому что речь идет о спасении девушки.

– И как только машина придет в движение, мы посылаем агента в больницу, – сказал Вернер.

– Разумеется, мы не знаем, заговорит Вальтер или нет, но такая возможность существует… и все указывает на то, что агент – наш единственный шанс.

Сага постояла неподвижно, закрыв глаза.

– А если я откажусь? – спросила она. – Вы дадите ей умереть в этой сраной капсуле?

– Мы найдем другого агента, – просто ответил Вернер.

– Тогда начинайте искать прямо сейчас. – Сага направилась в прихожую.

– Не хочешь все обдумать? – крикнул Карлос ей вслед.

Она остановилась, не поворачиваясь, и покачала головой. Свет прошел сквозь густые волосы со вплетенной в них шелковой лентой.

– Нет, – ответила Сага и вышла на лестничную клетку.

Глава 60

Сага доехала на метро до “Слюссена” и неторопливо прошла пешком короткий отрезок до студии Стефана на Санкт-Паульсгатан. На Сёдермальмсторг она купила букет красных роз и подумала – может, Стефан тоже купил розы, для нее.

Ей было легко оттого, что она отказалась от трудного задания – внедриться в судебно-психиатрическое отделение к Юреку Вальтеру.

Сага взлетела по лестнице, отперла дверь, услышала звуки фортепиано и улыбнулась. Вошла, увидела Стефана за роялем, остановилась. Голубая рубашка расстегнута. Рядом бутылка пива, в комнате пахнет сигаретным дымом.

– Милый, – начала Сага, помолчав, – мне так стыдно… Ты должен знать – мне очень грустно из-за того, что случилось вчера…

Стефан продолжал играть, мягко и переливчато.

– Прости меня, – серьезно сказала Сага.

Стефан отвернулся, но она все равно расслышала его слова:

– Я не хочу сейчас говорить с тобой.

Сага протянула ему розы и попыталась улыбнуться.

– Прости, – повторила она. – Я знаю, что вела себя невыносимо, но…

– Я играю, – оборвал он.

– Но нам надо поговорить о том, что случилось.

– Уйди. – Он повысил голос.

– Прости…

– И закрой за собой дверь.

Стефан встал и указал в коридор. Сага бросила цветы на пол, подошла к нему и толкнула в грудь. Удар оказался так силен, что Стефан непроизвольно отступил, перевернув свою табуретку и сбив на пол ноты. Сага двинулась за ним, готовясь ударить еще, если он станет сопротивляться, но Стефан просто стоял опустив руки и смотрел ей в глаза.

– Так нельзя, – только и сказал он.

– Я немного вышла из себя, – объяснила Сага.

Стефан поднял табуретку, подобрал ноты. В Саге вдруг вскипел страх, и она отступила назад.

– Я не хочу, чтобы ты огорчалась, – каким-то пустым голосом произнес Стефан, и страх внутри Саги превратился в панику.

– А в чем дело? – спросила она, чувствуя дурноту.

– Нам не надо быть вместе…

Он замолчал. Сага хотела улыбнуться, что-нибудь сделать, но на лбу выступил холодный пот. У нее закружилась голова.

– Потому что я так отвратительно себя вела вчера вечером? – Она попыталась пойти напрямик.

Стефан робко взглянул ей в глаза.

– Ты самая красивая женщина, которую я видел, красивее тебя нет… ты умная, веселая, мне бы стать самым счастливым человеком… Я знаю, что буду жалеть всю свою жизнь, но думаю, мне пора уйти.

– Все равно не понимаю, – прошептала она. – Потому что я разозлилась… потому что мешала тебе играть?

– Нет…

Он сел, покачал головой.

– Я могу измениться, – сказала Сага, посмотрела на него и продолжила: – Но уже слишком поздно. Да?