Могила в горах - Ханс Русенфельдт, Микаэль Юрт (2019)

Мехран вышел из метро в районе Веллингбю. По словам Мелики, Иосиф жил здесь в квартире на Херьедальсгатан. По крайней мере, тогда. Где он живет теперь, она не знала. Сказала, что ее это не интересует. Бросив взгляд на навигатор в телефоне, Мехран двинулся в нужном направлении. Не спеша, ведь он даже не знал, что будет делать, если Иосиф действительно там живет и окажется дома. Рассказанное Меликой не давало ему покоя, голова просто шла кругом. Он услышал части истории, фрагменты событий, скорее, вызывавшие вопросы, чем дававшие ответы. Главное – Мелика боится. До смерти боится. В это он поверил. Ему еще не доводилось видеть в глазах человека такой ужас. Казалось, будто страх все время таился у нее внутри, и когда она разоткровенничалась, вырвался наружу бурным потоком. Это вызывало доверие к ее словам, хотя целостной картины у Мехрана и не сложилось.

Она рассказала, что Саид и кузены взяли в долг деньги, чтобы открыть магазин. Одолжили они их у родственников и друзей, но едва сводили концы с концами, и кузены захотели продать магазин, особенно когда все больше народу стало требовать деньги обратно. У них даже появились заинтересованные покупатели. Два брата. Саид же считал, что с магазином постепенно все наладится, и хотел сохранить его. Однако у него не было денег, чтобы выкупить доли остальных. Они много ругались, и это их рассорило. Мелика оказалась между ними. Ей требовалось проявлять лояльность по отношению к кузенам, но в то же время она любила мужа. Хотя порой считала его наивным.

Серьезные проблемы начались, когда Рафи, младший из кузенов, всегда тративший больше, чем зарабатывал, одолжил еще денег у человека по имени Иосиф. На самом деле его звали Мохаммед Аль… что-то там. Мелика дальше не помнила, но все называли его Иосифом. Всем не понравилось, что Рафи связался с Иосифом. О нем ходили разные слухи. О том, как он зарабатывает деньги. Что он имеет дела не только с хорошими людьми. Что идти против него опасно.

Поначалу он держался приятно и помогал, особенно Рафи, но вскоре стал появляться в магазине все чаще. Имел на все свою точку зрения. Начал вести себя так, будто он владелец. Это доводило Саида до бешенства. Рафи пытался посредничать. Турьялай тоже, но не помогало. Саид продолжал обвинять Иосифа в том, что тот вмешивается в дела, которые его не касаются.

Иосиф утверждал, что, одолжив Рафи деньги, он стал совладельцем.

Саид утверждал, что данное в долг Рафи не имеет к магазину никакого отношения.

Иосиф говорил, что магазин – залог, и он просто рассматривает его как инвестицию.

Ссоры продолжались.

Под конец кузены вмешались и попросили Иосифа исчезнуть. Они пообещали выплатить долг. Иосиф согласился. Изложил план выплаты с процентами, на которые станут начисляться новые проценты, если деньги будут задерживаться. Он красочно описал, что произойдет, если он не получит своих денег. Рафи и Турьялай, чтобы выплачивать долг, начали воровать из дневной выручки. В конце концов Саид их застукал.

По словам Мелики, это было ужасно. Саид обвинял всех ее родственников. Те рассказали, как боялись Иосифа. Саид пришел в ярость, заявил, что покажет этому Иосифу. Если воруют из магазина, значит, воруют у Саида, а воровать у Саида не смеет никто! Никто!

Они с Хамидом поехали в Веллингбю. Никто не знает, как они этого добились, но они вернулись с деньгами. Оставили Иосифу первоначальный долг, а остальное забрали. Они хвастались тем, как напугали Иосифа. Саид чувствовал себя героем. Ничто не могло его остановить. Он снова помирился с кузенами. Те попросили у него прощения, и он принял их извинения. Они пообещали друг другу держаться вместе и больше не ссориться. Все складывалось так хорошо.

Но хорошо не получилось.

Когда Мелика стала рассказывать дальше, у нее потекли слезы.