Могила в горах - Ханс Русенфельдт, Микаэль Юрт (2019)

«Леннарт Стрид погиб в автокатастрофе».

Рубрика покрывала весь экран его планшета. Главная новость. Один из наиболее известных шведских журналистов, занимающихся расследованиями, съехал с дороги в воду, ударился о стекло, потерял сознание и утонул. На фотографии была изображена поднимаемая из воды машина с логотипом Шведского телевидения. Подпись гласила: «Ремень безопасности мог бы его спасти». Это было неправдой. В ту секунду, когда Леннарт решил позвонить Чарльзу, спасти его уже не могло ничто.

Чарльз быстро пролистал до второй вечерней газеты. Такой же материал, но с добавлением, что полиция не исключает вождение автомобиля в нетрезвом виде. Отлично. Он продолжил читать имевшуюся в Сети информацию. Нигде не говорилось, что подозревают преступление.

Одна дверь закрыта или, по крайней мере, прикрыта. В худшем случае Леннарт рассказал у себя в редакции о том, куда едет и с кем собирается встретиться. Если нет, там заинтересуются тем, что он делал возле залива. Это приведет к мобильному телефону. Леннарт Стрид звонил ему. Если кому-нибудь придет в голову изучить последние часы Леннарта и он обнаружит этот разговор, то у них появится имя, которое уже фигурирует в другом расследовании.

Чарльз отложил планшет на переднее сиденье, завел машину и продолжил путь в Стокгольм. Слишком много «если» и «возможно». Чарльз чувствовал себя человеком, стоящим возле большой плотины, где начали появляться маленькие трещины и протечки. Он изо всех затыкает их тем, что имеется под рукой, но многое – все – указывает на то, что плотина прорвется и все вырвется наружу. Значит, нужно оказаться как можно дальше.

У него зазвонил телефон. Чарльз посмотрел на дисплей. Имя, которого он не видел очень давно. На мгновение он подумал было не отвечать, но ему требовалось максимальное количество информации, чтобы как можно дольше на шаг опережать их.

– Что тебе надо?

– Это Иосиф, – послышался на другом конце хрипловато-шипящий голос с акцентом.

– Знаю. Что тебе надо?

– Сюда приходил парень. Сын Хамида.

Чарльз сидел молча, что Иосиф, очевидно, истолковал как то, что тот не помнит, кто такой Хамид.

– Одного из тех, кого мы дали американцам, – уточнил он.

Они возникли у Чарльза перед глазами. Связанные, на полу. Как их зовут, он тогда не знал. Когда он появился, они уже были на месте. Его работа заключалась в том, чтобы только наблюдать. Представлять шведскую сторону при действиях американских агентов на шведской земле, отчитаться, возможно, чему-то научиться.

– Чего он хотел?

– Встретиться.

Чарльз прикрыл глаза. Новая трещина в плотине. Необходимо заткнуть ее как можно быстрее, пока она не увеличилась.

– Встреться с ним, возьми его с собой и позвони мне, когда он будет у тебя в руках.

Он завершил разговор раньше, чем мужчина с сильным акцентом успел ответить. Нажал на газ и поехал дальше на север. Теперь надо сделать две вещи. Раздобыть другую машину и позаботиться о том, чтобы не пришлось разбираться с этим в одиночку.

Epic fail[26]. Полная катастрофа. У него перед глазами все поплыло. Действия, которые он считал точно нарушающими правила, возможно, противозаконными, но, вероятно, безопасными, оказалось всем, кроме последнего.

Смертельными.

Иначе истолковать первую страницу газеты «Афтонбладет» в Интернете было невозможно. Погиб журналист Леннарт Стрид.

Там, правда, писали, что это несчастный случай, но бледное лицо Аниты говорило о другом. Когда она, запинаясь, рассказала, что менее суток назад дала журналисту обнаруженное Морганом в компьютерной системе имя, он все понял. Увидеть целостную картину он не мог: она была слишком сложна. Но случайностей чересчур много. Как он ни старался, списать это на волю случая было нельзя.

Все взаимосвязано.

Ему пришлось опереться о ее стол, чтобы не рухнуть. У него на руках кровь. Из-за информации, которую он помог добыть, вероятно, убили человека.