Оцепенение - Камилла Гребе (2020)

Ракель подходит, поправляет простыню и целует Юнаса в лоб.

Раздается шуршание бумаги, и Ракель замирает.

Мое сердце останавливается, а желудок сворачивает узлом.

Но Ракель выпрямляется и улыбается мне:

– Проголодался?

Пернилла

Я почти не спала. Несколько раз просыпалась и не могла снова заснуть. Слушала, как беснуется дрозд в комнате Самуэля. Ворочалась на мокрых простынях. Плакала и молилась.

Поверить не могу, что отца больше нет в живых.

Что Бог забрал к Себе его душу, когда я выкапывала сумку с наркоденьгами. Мне прекрасно известно, что деньги эти – не от продажи рождественских газет.

По приезду в хоспис медсестра отвела меня в палату.

На прикроватной тумбочке стояли свежие цветы и зажженная свеча. Отец лежал со сложенными поверх Библии на груди руками. Одновременно прекрасное и ужасное зрелище. Обыденно и непостижимо разуму, что любимый человек в одну секунду жив, а в следующую уже мертв.

Помимо скорби, меня переполнял гнев.

Отец выбрал не самый лучший момент умереть. Теперь я никогда не узнаю, почему он не рассказал мне правду о матери

Теперь мы с Самуэлем остались одни.

Я думаю о нем. Помню, как акушерка положила мне мокрое тельце на грудь, помню радость в глазах отца, когда он впервые увидел своего внука, хоть тот и был рожден вне брака. Я представляю, как стыдно ему было за распутство дочери.

Помню сына пухлой двухлеткой со складочками на руках и ногах. Он всегда был в хорошем настроении. Для счастья ему хватало добавки каши.

А сейчас?

Сумка с наркоденьгами.

Пакетики с кокаином, рассыпанные по линолеуму в квартире, как лепестки роз.

Брендовая одежда, которая нам была не по карману.

Это я во всем виновата. Кто же еще? Ведь Самуэль родился невинным младенцем, как все дети Божьи.

Доедая бутерброд с сыром, смотрю на сумку на полу.

«Просто сделай это» – написано на ней по-английски.

Вернувшись домой, я не удержалась и заглянула внутрь.

Самуэль был прав. В ней действительно была куча денег. И стоило мне увидеть пачки купюр, как меня наполнил страх перед бритоголовым мужчиной из подъезда – Игорем.

Я хорошо помню, как он до боли сжал мою руку. Она долго еще болела, а кожа ныла так, будто бы я обгорела на солнце.

Несколько раз я вставала проверить, заперла ли я входную дверь на замок и цепочку. А когда я смотрела в окно, мне показалось, что на противоположной стороне дороги кто-то стоял за деревом.

Но может, это только мое воображение.

В любом случае я не хочу, чтобы эти деньги оставались у меня в доме и минутой дольше, чем нужно. Мы договорились встретиться в гавани в Стувшере в пять часов, но я поеду туда раньше.

Сегодня праздник середины лета.

Это будет первый праздник середины лета без отца – мы всегда отмечали его вместе. Но на этот раз не будет селедки со сливочным соусом с зеленым луком. Не будет наряженного шеста. Не будет пива и водки, солнца и дождя, дождя и солнца.

Я смотрю в окно.

Солнце ярко светит, на небе ни облачка. Погода стоит безветренная.

Красивый день. Жаль, что в такой день придется сообщить Самуэлю, что его дедушка умер.

Скорей бы отдать ему эту проклятую сумку.

Я еще не распаковала походный рюкзак. Решаю захватить его с собой, на случай, если Самуэлю что-то понадобится.

Принимаю душ, чищу зубы, подкрашиваю ресницы и надеваю тонкое летнее платье. С рюкзаком в одной руке и сумкой в другой спускаюсь к машине.

Проезжая Лэнну, я начинаю подозревать худшее. Черный БМВ продолжает ехать за мной, хотя я пробовала и снижать, и набирать скорость.

Он держится на приличном расстоянии, водителя не разглядеть, но нет никаких сомнений в том, что меня преследуют.

Я вся холодею. Во рту пересохло. Несмотря на яркий солнечный день и окружающую зелень, я не чувствую себя в безопасности.