Оцепенение - Камилла Гребе (2020)

Решаю, что все это мне мерещится, и делаю радио погромче, чтобы лучше слышать музыку с открытыми окнами – единственной системой кондиционирования в моей развалюхе.

По радио играет «Dancing queen».

«АББА» была единственной современной музыкальной группой, которую можно было услышать в нашем с отцом доме. Он предпочитал классическую и религиозную музыку, но, как я подозреваю, втайне был без ума от «АББЫ».

Мы заигрывали пластинки до дыр и потом покупали новые. Каждую песню я знала наизусть, хоть и не понимала значения английских слов.

И когда мне было страшно, я бормотала названия песен, как мантру.

Dancing queen

Mamma mia

Chiquitita

The winner takes it all

В зеркало заднего вида видно «Вольво», обогнавший черный БМВ и пристроившийся ко мне сзади.

Сердце немного успокоилось. Я делаю глубокий вдох и разжимаю пальцы, мертвой хваткой вцепившиеся в руль. Вытираю о ткань платья сначала одну потную ладонь, а потом другую.

Прибавляю громкости и подпеваю в такт:

You are the dancing queen

Young and sweet

Only seventeen.

Но на подъезде к Стувшеру в зеркале заднего вида снова маячит черный автомобиль. Он медленно едет в семидесяти метрах от меня.

Меня снова охватывает паника.

Сердце колотится как сумасшедшее, пот льет градом со лба, стекает между грудей вниз к животу.

У меня есть выбор?

Припарковаться и расположиться на берегу как ни в чем не бывало или пытаться уйти от хвоста.

Уйти от хвоста?

Это звучит, как в кино. Откуда мне знать, как избавиться от слежки?

Но я выбираю второй вариант. Решаю поездить по мелким дорогам и попытаться сбить преследователя со следу. Стряхнуть с хвоста, как надоедливое насекомое.

Я разворачиваюсь в гавани и еду обратно по направлению к черному автомобилю. Он мгновенно сворачивает в лес. Проезжая мимо, замедляю скорость, чтобы разглядеть водителя, но безуспешно. Прибавляю газу, проезжаю пару сотен метров и сворачиваю вправо на проселочную дорогу.

Дорога ужасная, вся в рытвинах и камнях, которые то и дело приходится объезжать.

По обе стороны – редкие сосны. Солнце проникает сквозь кроны деревьев и рисует кружевные узоры на дороге. Между деревьев виднеются камни, поросшие белым мхом, папоротниками и голубикой.

В тени деревьев прохладнее. Пахнет сосновой хвоей и суглинком.

Я проезжаю роскошные виллы начала века и коробочные дачные дома эпохи пятидесятых, вижу трейлеры и дорогие спортивные автомобили, припаркованные на лужайках, но нигде не видно ни души.

Где все? Или празднования уже начались?

Смотрю в зеркало заднего вида.

Ничего.

Снижаю скорость и продолжаю ехать вперед по узким проселочным дорогам вокруг Стувшера. Переезжаю через мост через сверкающую воду на маленький остров.

Дома попадаются все реже. Только раз в лесу мелькает какое-то строение.

Я уже собираюсь повернуть назад, как вижу в зеркале черный автомобиль.

Дергаюсь, как от удара в живот.

Наверное, нужно было оставаться в гавани.

Я замедляю ход и объезжаю камень на дороге. Справа виднеется подъезд к дому. Там припаркованы мотоцикл и черный «Вольво». Этот мотоцикл кажется мне знакомым. Я где-то видела этот черный лак и языки пламени.

Вглядываюсь и вижу между деревьев старый деревянный дом.

Смотрю в зеркало заднего вида.

БМВ продолжает ехать за мной.

Я произношу молитву.

Боже милостивый, помоги мне добраться невредимой до Стувшера. Во имя Иисуса. Аминь.

Я шепчу эти слова и до боли сжимаю руль. Закрываю на мгновение глаза в надежде, что Он услышит мои мольбы.

Открываю глаза и чуть не слепну от солнца. Прищуриваюсь и пытаюсь разглядеть дорогу.

Вокруг меня густой лес из сосен и елей.

Машины в зеркале не видно.

Неужели Бог услышал мою молитву?