Голос во тьме - Аргентина Танго (2020)

— Амулет, — сквозь зубы прошипел Редферн. Консультант отдал ему футляр. Бреннон подал Валентине руку, обернулся к двери и был неприятно удивлен тем, с каким наслаждением ведьма наблюдала за происходящим. Она прислонилась к стене, скрестив руки на груди, и довольно усмехалась.

— Какого ч… что тут творится? Что с вашей собакой, Лонгсдейл?

— Не знаю, — пробормотал консультант. — Такое с ним впервые.

— Б-боже мой… — выдавил юный ван Аллен. Он выглядел как кролик в клетке с хищниками и, когда на лестнице раздался топот, взвился в воздух от неожиданности.

— Сэр! — в комнату ввалился Галлахер, запнулся, в изумлении оглядев всех присутствующих, и выпалил: — Сэр, там внизу мальчик! Мы вызвали Кеннеди и врача из больницы, но вам надо срочно…

— Какой мальчик?

— Мальчик Шериданов, сэр, — ответил детектив. — Один из младших.

* * *

Даниэль сидел в комнате детективов, взъерошенный и съежившийся, как воробей, укутанный в сюртук Бирна. Детектив осторожно стирал платком кровь с его груди.

— Дэни! — вскрикнула Пегги и кинулась к брату. Он дернулся всем телом, вскинулся ей на встречу, и комиссар увидел вырезанное у него на груди имя: «Маргарет». Девушка отпрянула.

— Он такой пришел, — сказал Бирн. Натан поставил рядом стул и обнял племянника за плечи. Дэни била сильная дрожь, и он был все еще синий от холода и стучал зубами.

— Кто это сделал?

— Мама, — прошептал мальчик. — Дядя, мамочка сошла с ума?

— Господи, — прошептал Бирн.

— Нет, сынок, — Бреннон забрал у детектива платок и промокнул порезы. — Мама просто… просто…

— Это она, — глухо выдохнула Маргарет. — Она прислала его за мной!

Комиссар поднял на нее взгляд. Племянница застыла в дверях, бледная, как мрамор, но глаза у нее горели, как у кошки перед прыжком, от ярости, а не от страха. Пироман подошел к ней и положил руку на плечо; Бреннона вдруг остро кольнуло сходство, которое на миг причудилось ему, когда он увидел их рядом… но впечатление рассеялось, как только Пегги опустилась на пол около брата.

— Дэни, — шепнула она, — это не мама. Это злой дух, который заставляет ее.

— Это мама, — мотнул головой Дэниэл. — Она велела идти сюда. Чтобы ты вернулась домой.

— Ты видел дома еще кого–нибудь? — спросил Бреннон. — Кроме мамы, папы, братьев и слуг?

Мальчик помотал головой. Глаза у него были прозрачные от страха, но он почему–то не плакал, хотя комиссару стало бы легче, если бы он заплакал. Но Дэни застыл в своем страхе, словно мушка в янтаре, и только крепче прижимался к Натану. Маргарет накрыла ладонью порезы на груди брата и тихо забормотала.

— Сначала обеззараживающее, — сказал Энджел. — Потом кровеостанавливающее, потом заживляющее.

— Вы сняли повреждения? — спросил комиссар у Бирна.

— Да, сэр, я подписал, — детектив протянул ему бумагу, Бреннон скользнул по ней беглым взглядом и вдруг, вспыхнув, как порох, в бешенстве подумал, что стоило бы позволить Редферну задушить эту падаль еще в больнице.

— Дядя, — позвал Дэни, — мама станет такой как раньше?

— Да, сынок, — сквозь зубы выдавил комиссар, поглаживая по его плечу. — Пегги права: это злой дух заставил твою маму…

— А Эдди тоже заставил? Зачем Эдди держал меня, когда… — мальчик запнулся. Его знобило все сильнее, и Бреннон теснее прижал его к себе. Маргарет приложила ладонь ко лбу Дэни.

— Кто еще вел себя не так, как обычно?

— Папа. Он велел всем слугам уйти, и няньку отослал, и мистера Шелби — всех!

— Шелби — это гувернер, — сказала Маргарет. — В доме осталось только трое взрослых. И трое мальчиков! Дядя!

— Тебе велели что–нибудь передать, Дэни? — спросил комиссар. — Тебе дали какое–то послание?

— Пег должна прийти, — еле шевеля губами, отозвался мальчик. — Должна прийти домой…

— Энджел, ну помогите же! — взмолилась Маргарет. — Я не знаю жаропонижающих заклятий!