Фирма - Джон Гришэм (2002)

— Отлично. А мистер Палумбо?

— Неважно со здоровьем и совсем плохо с характером. Как обычно.

— Ему мои наилучшие пожелания.

— Передам обязательно.

Приблизившаяся официантка многозначительно посмотрела на сыплющийся песок.

— Только вино, — ответил на ее немой вопрос Тубертини. — Еды не нужно никакой.

Лазарев бросил взгляд на меню, передал его женщине.

— Тушеный лосось и еще один бокал вина.

Тубертини посмотрел на своих людей в автомобиле, ему показалось, что они начали дремать.

— Что не в порядке в Чикаго? — спросил он.

— Все в порядке. Нам только нужна кое-какая информация, вот и все. Мы слышали, и это не более чем слух, что у вас есть кто-то очень надежный внутри Бюро, довольно близкий к Войлсу человек.

— Ну, а если это и так?

— Нам бы весьма пригодилась информация от него. У нас в Мемфисе есть небольшая фирма, куда фэбээровцы пытаются изо всех сил сунуть свои носы. Один из сотрудников фирмы попал под подозрение, но мы так и не смогли убедиться, действительно ли он начал двойную игру.

— А что будет, когда вы в этом убедитесь?

— У него вырвут печенку и отдадут ее крысам.

— Серьезно?

— В высшей степени серьезно. Что-то говорит мне, что ищейки вышли в Мемфисе на наш след, это причиняет массу неудобств.

— Назовем нашего человека Альфред и допустим, что он весьма близок к Войлсу.

— Хорошо. От Альфреда нам нужен ответ на очень простой вопрос. Мы хотим знать, работает ли наш сотрудник в паре с ФБР.

Тубертини не сводил с лица Лазарева своих черных глаз и маленькими глотками пил вино.

— Альфред как раз специализируется на простых ответах. Он предпочитает говорить либо «да», либо «нет», и больше ничего. Мы использовали его дважды, и оба раза вопрос был: работают ли ищейки там-то или там-то. Он чрезвычайно осторожен. Не думаю, что он выдаст вам еще и детали.

— Его информации можно доверять?

— На сто процентов.

— Тогда он смог бы нам помочь. Если ответ будет «да», мы примем соответствующие меры. Если «нет», то сотрудник продолжит свою работу дальше как ни в чем не бывало.

— Альфред очень дорого обходится.

— Я так и предполагал. Как дорого?

— Он работает в Бюро уже шестнадцать лет, для него это вопрос карьеры. Поэтому и нам приходится быть весьма осмотрительными. Слишком уж многое поставлено на карту.

— Как дорого?

— Пятьсот тысяч.

— Черт побери!

— Естественно, мы тоже должны заработать на этой сделке. В конце концов, Альфред принадлежит нам. Небольшой процент.

— Небольшой процент?

— Очень небольшой. Почти все деньги уйдут к Альфреду. Он общается с Войлсом каждый день, его кабинет находится через одну дверь.

— Хорошо, мы заплатим.

По губам Тубертини скользнула победная улыбка, он пригубил вино.

— Мне кажется, вы солгали, мистер Лазарев. Небольшая фирма в Мемфисе? Это же неправда, так?

— Неправда.

— Как называется фирма?

— Фирма Бендини.

— Дочка старика Моролто вышла замуж за Бендини.

— Именно так.

— Имя вашего сотрудника?

— Митчел Макдир.

— На это может уйти две-три недели. Самым трудным будет встретиться с Альфредом.

— Согласен. Постарайтесь сделать это побыстрее.

27