Ночная птица - Брайан Фриман (2018)

Как и многие ученые, Франческа была помешана на самоорганизации. И это было печально. Когда он был здесь в последний раз, карты ее пациентов лежали на большом дубовом письменном столе, но сейчас они были убраны в два запертых картотечных шкафа на стене. Фрост сел в ее кресло и включил компьютер. Оказалось, что для доступа к файлам требуется пароль. Он выключил ноутбук и нахмурился.

Для записей Штейн держала на столе блокнот из манильской бумаги, однако сейчас страницы были чисты. Истон включил настольную лампу и поднес блокнот к свету так, чтобы можно было прочитать оттиски сделанных ранее записей. И ничего не нашел. Тогда инспектор вытащил из-под стола мусорную корзину и увидел там две скомканные странички. Он достал их и разгладил.

На одной Фрост увидел написанный от руки адрес. То был район пирсов, где разгружались контейнеровозы. В этом и заключалось одно из преимуществ его прошлой жизни в качестве таксиста – он знал все улицы в Сан-Франциско и окрестностях. Сложив листок, полицейский сунул его в карман.

Затем он развернул другую страницу. Штейн написала:

«Белая комната. Где? Возле Догпатча?

Владеет пакгаузом.

ТФ. Козел отпущения. То же, что и раньше».

А потом, чуть ниже:

«Что-то не так! Но что?»

Фрост попытался понять смысл этих записей, но для этого у него не хватало информации. Он придвинул к себе телефонный аппарат, вывел на экран список недавних звонков, нашел последний, сделанный Штейн несколько часов назад, и нажал кнопку повторного набора.

После шести гудков в трубке раздался голос:

– Ну что еще, Фрэнки? Тебя так и тянет ко мне?

Фрост ждал. Он не стал нарушать возникшую на линии тишину.

– Фрэнки? – произнес мужчина. На этот раз его голос окрасился подозрением. – Не робей. Мы же оба знаем, чего ты хочешь.

Так как Истон опять ответил гробовым молчанием, мужчина отсоединился.

Инспектор схватил собственный телефон и запустил поиск абонента по номеру, однако оказалось, что таковой в списках не значится. Кому бы ни звонила Штейн, этот человек пользовался предоплаченным номером.

Что ж, у него почти ничего нет, зато есть адрес недалеко от пирсов.

Фрост встал и собрался уходить, но тут услышал еще один мужской голос. На этот раз голос звучал в кабинете Штейн.

– Кто вы, черт побери?

В дверях стоял мужчина, крепко сжимая пистолет, нацеленный на инспектора. Фрост медленно и осторожно поднял вверх руки. Вглядевшись в лицо мужчины, он узнал его. Это был муж доктора Штейн.

– Спокойно опустите пистолет, – сказал Истон. – Я из полиции. Ведь вы Джейсон, верно?

– Где ваш жетон?

Фрост одной рукой откинул полу куртки, а другой вынул из нагрудного кармана жетон и выставил его перед собой так, чтобы Джейсону было хорошо видно.

– Я расследую дело с Ночной Птицей и поддерживаю контакт с вашей женой. Меня зовут Фрост Истон.

– Что вы здесь делаете?

Фрост мог бы солгать. Он мог бы рассказать ту же историю, что и охраннику, однако не счел нужным скрывать свои истинные намерения.

– Ваша жена что-то скрывает от меня. А мне надо выяснить, что именно.

– У вас нет ордера. Я мог бы добиться вашего увольнения.

– Да, наверное, смогли бы, но пропала одна молодая женщина, и ее жизнь в опасности. Она связана с вашей женой точно так же, как и другие женщины, которые сейчас уже мертвы. Думаю, доктор Штейн знает нечто, что помогло бы мне найти эту женщину. Если вы понимаете, что происходит, тогда вы должны рассказать мне.

Джейсон опустил пистолет и убрал его в карман.

– Я знаю только то, чем Фрэнки поделилась со мной, а это немного.

– Что она вам рассказывала?

Джейсон прошел в кабинет и остановился у письменного стола.