Охотник на кроликов - Ларс Кеплер (2017)

– Все, что тогда произошло, не подлежит разбирательству за давностью лет.

– Дело прекращено? Мне так не кажется, – заметил Оскар.

– Может, и не прекращено, – хмуро ответил Йона.

– Мне нужна защита.

– Зачем? – спросил Йона и подобрал с пола очки Оскара.

– Нас кое-кто преследует. Убивает одного за другим, словно кроликов.

– Вы слышали ту считалку?

– А я говорил о ней?

– Нет.

– Я не параноик, я могу все рассказать, я знаю, кто это… Честное слово, это один ученик из Людвиксберга, он нас ненавидит, он – истинный сатана. Глазел на нас тридцать лет и только теперь зашевелился, начал убивать нас, будто кроликов.

– Кто это?

– Если вы из полиции, остановите его.

– Могу я услышать имя? – спросил Йона и протянул ему очки.

– Вы что, не верите мне?

– Нет.

– Я могу все доказать. – Оскар взял у Йоны очки. – Это логично, если вы понимаете, какими мы были… Маленькая банда, властители школы, несовершеннолетние боги… Вы спросили про Кроличью нору… Это павильон, который принадлежал рыцарскому ордену Грусебьёрн. Традиции двора Фредрика Первого, и так далее, и тому подобное… Мы все это знали, но нам на это было наплевать – одна из тысячи возможностей, которые давал нам наш статус… Мы ходили в Кроличью нору напиваться и спать с самыми красивыми девчонками школы.

Оскар саркастически улыбнулся самому себе, вытер пот, выступивший над верхней губой, и продолжил.

– Там, в Норе, был другой мир… Мы смотрели порнофильмы, поменяли портрет принца Эугена на плакат с американским военным самолетом… Превозносили учебный отряд НАТО за то, что в качестве символа у них на хвостовых килях самолета – плейбоевский кролик.

– Но вы сожгли павильон, – мягко напомнил Йона.

Оскар покусал ноготь большого пальца, глядя перед собой.

– Вы говорите, что кто-то выслеживает и убивает вас, – продолжил Йона. – Это имеет какое-то отношение к тому пожару?

– Пожару? – переспросил Оскар, словно очнувшись от дремоты.

– Да.

– Это все, мать его, по-настоящему. – Оскар потер лицо свободной рукой. – Люди умирают, я ничего не выдумываю…

– Ну, я пошел, – сказал Йона.

– Подождите, пожалуйста, подождите… Я просто пытаюсь все объяснить, чтобы вы поверили мне, когда я назову имя, – занервничал Оскар. – Учился в параллельном классе один парень, его звали Рекс, совершенный лузер в наших глазах… но он таскался за нами, хотел в нашу компанию, приносил пиво, писал за нас курсовые работы… Я точно помню тот дождливый летний день, когда мы курили за школой, зависали возле подвальной лестницы… Рекс сидел с краю и рассказывал, что гуляет с девушкой по имени Грейс… Я заметил, что Вилле ее знает и заинтересовался, он хотел выяснить детали и вынудил Рекса сказать, что тот спал с ней на лугу позади школы… это выглядело убого, но Вилле понравилась эта игра… и всего через несколько часов он наврал Грейс, что Рекс в нашей компании и ее тоже туда примут – просто потому, что они с Рексом вместе… Не знаю точно, что он сказал, но выходило примерно так, что Рекс тем вечером устраивает для нее тайную вечеринку… Обычным ученикам не разрешалось выходить после восьми, но был парень, который работал охранником и частенько помогал нам. Он отпер общежитие и проводил Грейс к Кроличьей норе.

Из водной шахты тянуло холодным ночным ветром. Люки ударились о края, и стало тихо.

– Об этом я думаю каждый божий день, – прошептал Оскар. – Как… она нарядилась, как радовалась всему, раскраснелась, говорила о Рексе, все ждала, когда он придет. А его заперли в конюшне. – Тонкий рот Оскара растянулся в подобии улыбки, глаза потемнели. – Его запер Вилле. Объяснил, что забирает Грейс себе, так бывало, и это считалось нормальным.

Стало тихо, Оскар медленно покачал головой. Ветер прошел по крыше, задребезжали оконные стекла.

– Продолжайте.

– Мне что-то не хочется, – прошептал Оскар.

– Сколько вам было лет, когда это произошло?