Охотник на кроликов - Ларс Кеплер (2017)

– Мне надо попробовать вогнутое искажение, которое соответствует зеркально повернутому, и поместить его на главную ось…

– Кажется, времени понадобится немало?

– Несколько месяцев… но! Фотошоп уже изобретен! – улыбнулся Йонсон.

Он открыл программу и начал участок за участком выпрямлять изображение.

Несколько минут слышалось только щелканье клавишей.

Словно при каком-то удивительном небесном явлении, блестящий фон втянулся в белый надрез, и фон потемнел.

– Я весь дрожу, – прошептал Йонсон.

Это было как рождение ангела: бледное лицо медленно проступало на экране и наконец выкристаллизовалось окончательно.

Йона, задохнувшись, встал со стула. Теперь он отчетливо видел лицо убийцы.

Глава 89

Рекс поставил дорожную сумку в холле – и услышал, как Самми играет на гитаре. Он узнал аккорды и, подходя к гостиной, попытался вспомнить песню.

Он подарил Самми на конфирмацию “Тайлер” со стальными струнами, но не знал, что сын продолжает играть. Войдя в комнату, Рекс узнал песню – “Babe I’m gonna leave you” Led Zeppelin.

У Самми была грязь под ногтями, он что-то нарисовал на руке. Осветленная челка падала на сосредоточенное лицо.

Он ловко перебирал струны и тихо напевал, просто чтобы мелодия звучала в голове.

Рекс сел на усилитель и стал слушать. Доиграв до длинной инструментальной коды, Самми прижал струны и поднял глаза.

– Невероятный талант у тебя, – выдохнул Рекс.

– Да ну, – смутился Самми.

Рекс положил свою полуакустическую “Гибсон” на колено и включил усилитель. Провод начал с жужжанием нагреваться.

– А Боуи не играешь?

– Первым, что я выучил, была “Зигги Стардаст”… я чувствовал себя нереально крутым, маме пришлось послушать миллион раз, – улыбнулся Самми и заиграл.

– “Ziggy played guitar…” “Jamming good”, а может… “Billy and The Spiders from Mars”.

Серая туча пробежала по небу за большими окнами. Наверное, будет гроза.

– So where were the spiders?[13] – запели они вместе.

Рекс смотрел на нежное лицо Самми и вспоминал, как Вероника сказала ему, что хочет оставить ребенка. Сам Рекс заявил, что еще не дозрел до отцовства, и после слов Вероники не мог скрыть волнения, чувства собственного бессилия и фрустрации. Он тогда просто встал из-за стола, пнул стул и ушел от нее.

– So we bitched about his fans, – пел Рекс. – И что-то про sweet hands[14]!

– Соло, папа, соло! – завопил Самми.

С перепуганной миной Рекс заиграл знакомую блюзовую гамму, но она зазвучала фальшиво и странно.

– Извини, – простонал он.

– Попробуй ми-минор, – сказал Самми.

Рекс поменял аккорды, и они попробовали еще раз; на этот раз прозвучало лучше, почти как настоящее гитарное соло.

– Браво, – улыбнулся Самми и посмотрел на отца, сияя от счастья.

Рекс рассмеялся. Они заиграли “Со мной никогда не будет такого” Хокана Хельстрёма, и тут в дверь позвонили.

– Я открою. – Рекс положила гитару на пол, отчего в усилителе загудело.

Он торопливо прошел в прихожую, сдвинул дорожную сумку и открыл дверь.

На него пустым взглядом смотрела молодая женщина. Крашеные черные волосы, щека с пирсингом, черные джинсы и футболка с “Пусси Райот”; тонкая левая рука была в гипсе от локтя до кончиков пальцев. В другой руке женщина держала помятый пакет из “H&M”.

Позади нее стоял мужчина лет тридцати. Теплые глаза и лицо мальчишески красивые, но испитые, словно у рок-звезды. Рекс узнал его. Именно с ним Самми был на вечеринке, где принял слишком большую дозу.

– Входите, – сказал Самми из-за спины Рекса.

Женщина, покачнувшись, шагнула на коврик и протянула Самми пакет.

– Твои шмотки, – объяснил Нико и сделал шаг в прихожую.

– О’кей.

Женщина обняла Нико и улыбнулась, уткнувшись ему в шею.

– Это тот гомик, который заплатил за твою машину? – спросила она.