Охотник на кроликов - Ларс Кеплер (2017)

Джордан действовал молниеносно, но все равно когда он вскинул пистолет и положил палец на спусковой крючок, казалось, что он двигается в быстро текущей воде.

Боек ударил о капсюль, горячие пороховые газы протолкнули пулю по стволу, лязгнула спусковая скоба.

Кровь брызнула за спиной у Рекса, когда пуля навылет прошла через него.

Джордан тут же перевел оружие на Йону и двинулся вокруг стойки, не теряя линии огня.

Оба глаза были открыты, во время своих передвижений он постоянно оглядывал помещение. Рекс с растерянным видом качнулся назад, прижимая руку к окровавленному животу.

– Папа! – закричал Самми.

Йона заставил себя не завести руку под пиджак. Джордан целился ему в грудь, палец лежал на спусковом крючке.

Приблизившись к Рексу, Джордан схватил его сзади за волосы и пнул под колено так, что тот упал на колени; все это время Джордан не спускал с Йоны глаз.

– Тебе тут нечего делать, – сказал он. – Будешь держаться в сторонке – останешься жив.

Йона кивнул и выставил руки перед собой.

– Забери с собой моего сына, – задыхаясь, попросил Йону Рекс. – Это только наше с ним дело, так что пусть у нас будет возможность покончить с делом спокойно.

Джордан перевел дыхание, прижал дуло глушителя к виску Рекса и снова опустил веки. Йона взял Самми выше локтя, осторожно и мягко потянул мальчика за собой к выходу. Они прошли мимо столика с ружьями и темного камина. Давид взглянул на них. Похоже было, что он из последних сил сохраняет бодрствующее сознание, хотя костяшки держащей пистолет руки побелели.

Йона дошел до входной двери и нажал на ручку. Глаза убийцы снова начали, дрожа, закрываться.

– Самми, я люблю тебя, – сказал Рекс вслед сыну.

Джордан резко открыл глаза и наставил оружие на Йону. Тот дернул Самми за собой, и тут же пуля ударила в стекло рядом с ними.

Оба вывалились под дождь и резкий ветер, Самми упал на каменную кладку, стеклянную дверь с такой силой швырнуло ветром назад, что посыпался дождь осколков.

Йона поставил Самми на ноги и увидел сквозь не упавшие еще осколки, что Джордан бежит через холл с оружием на изготовку.

– Нам надо спрятаться, – прокричал Йона сквозь порывы ветра и потащил мальчика в сторону.

Вода рушилась с крыши, переполняла желоба и, пенясь, уходила в водостоки.

– Папа! – кричал Самми.

Йона протащил его мимо закругленного бордюра и дальше, в кусты. Оба перевалились через край дорожки и бросились вниз по мокрому откосу. Камешки и пласты земли срывались за ними.

Самми тихо вскрикнул, когда они угодили в запутанные ветки молодых берез.

Йона был уже на ногах и тащил Самми как можно дальше от отеля. Дождь барабанил по ним, вода проделывала новые русла, уносила землю и листья.

Они укрылись под выступающей скалой и услышали, как Давид Джордан зовет их.

– Самми! – кричал Давид, идя вдоль края. – Твой папа умирает, ты нужен ему.

Мальчик, часто дыша, попытался сесть. Йона придавил его к земле, увидел, что глаза Самми расширились от шока.

– Я должен поговорить с папой…

– Тише, – вполголоса сказал Йона.

– Он думает, что ничего не значит для меня, но это не так, надо сказать ему, – прошептал Самми.

– Он уже знает.

Свет из окон падал на дождь, какая-то фигура мелькнула мимо стекла. Мелкие камешки сорвались с края от шагов Диджея, и Самми вздрогнул, когда они упали на землю перед ними.

Но шаги вдруг стихли.

Давид Джордан остановился, замер и прислушался. Не раскроют ли беглецы себя, не начнут ли метаться, как кролики?

Глава 114

Сага в последний раз безуспешно попыталась разбудить Грейс, а потом врач, совершающая обход, подошла к палате. Сага открыла дверь, отвернулась от одетых в белое медсестер, прошла через дневную комнату и налила себе кофе.

Женщина средних лет с красивыми зелеными глазами посмотрела на нее и покачала головой.