Охотник на кроликов - Ларс Кеплер (2017)

Йона предложил, чтобы она оперлась на него. Паризу трясло и шатало от потери крови; пока они шли через мастерскую, колени у нее несколько раз едва не подогнулись.

Оба вышли на холодный воздух; яхта горела, пламя плясало под порывами ветра.

Они стали подниматься по гравийной дорожке вдоль длинной стены мастерской; в одной руке Йона держал пистолет.

Заметив их, Амира выпрямилась возле погрузчика и пошла навстречу – с заплаканным, испуганным лицом. Глаза были такие, словно она не осознает происходящее, зрачки расширены. Йона помог Паризе сесть на землю, набросил на нее пиджак.

Густав Ларссон стоял поодаль на гравийной дорожке. Тяжелый бронежилет и автомат лежали на земле.

Штурм был прерван, Густав нервно докладывал руководству, что ситуация под контролем; потом он запросил медицинскую помощь и пожарных. Кивнул, пробормотал что-то и опустил руку с “Ракелью”.

– “Скорая” уже едет? – крикнул Йона.

– Первые машины будут здесь через десять минут, – ответил Густав, глядя на Йону блестящими глазами.

– Хорошо.

– Господи… ужас, какой ужас… Йона, я все сделал не так.

– Все образуется.

– Нет. Ничего не образуется.

В нескольких метрах от них вязала старуха, сидя со скорбным лицом на штабеле стартовых батарей. Ее младший сын лежал на земле, руки были связаны за спиной кабельными хомутами.

– Мы получили приказ начать штурм немедленно, – сказал Густав и вытер слезы со щек.

– Кто отдал приказ?

Грохнул выстрел, и Густав сделал шажок вперед.

Эхо прокатилось между строениями, рассеялись пороховые газы.

Старуха обеими руками держала пистолет Паризы. Вязанье лежало на земле у ее ног.

Она выстрелила еще раз, и Густав зашарил рукой по стене. Кровь лилась у него из живота и из раны в плече. Адам, оказавшийся рядом с женщиной, вцепился в оружие, рывком повалил старуху на гравий дорожки, сломал руку у плеча и прижал к земле тяжелым ботинком.

Йона подхватил Густава, когда тот падал, и осторожно помог опуститься на землю. Густав растерянно шевелил губами, словно пытался что-то сказать.

Электрический свет дрожал у него перед глазами, пламя сварки мерцало в отдалении. Блохи искр, высоко скача, куда-то исчезали.

Глава 51

Два часа Йона прождал в коридоре перед операционной, где лежал Густав Ларссон, но время посещений закончилось, а он все еще не знал, выживет ли племянник Аньи.

Выйдя из машины на Тулегатан, он ощутил глубокую прохладу парка и вспомнил, что некоторые сцены в книге Шёвалля и Ваалёё разыгрывались здесь, в квартире окнами на Ванадислунден.

Когда он спускался по склону холма к отелю, анестезия (на рану от удара топором ему наложили одиннадцать швов) начала отпускать и боль снова пульсировала.

Пиджак с обмотанным скотчем рукавом был измят и вымазан кровью. От Йоны пахло дымом пожара, на переносице рана, костяшки пальцев ободраны.

Женщина за стойкой уставилась на него, открыв рот. Йона понимал, что несколько изменился с тех пор, как прописывался в этой гостинице.

– День выдался нелегкий, – объяснил он.

– Понимаю. – Женщина не сдержала улыбки.

Он все-таки спросил, нет ли для него сообщений, хотя и сомневался, что Валерия навестит его.

Администратор посмотрела сначала в компьютере, потом – в отведенной постояльцу пластиковой ячейке, но там, разумеется, ничего не оказалось.

– Я спрошу Сандру, – предложила она.

– Не нужно, – быстро сказал Йона.

Ему, однако, пришлось ждать, пока она ходила поговорить с коллегой. Йона рассматривал пустую стойку, наполненный светом узор царапин на лакировке, и думал о том, что его задание закончилось.

Все понимали, что инфильтрация и штурм – это авантюра, но выбора не было, у полицейских почти не оставалось времени.

Йона сделал все, что мог, чтобы помочь службе безопасности; ему хотелось рассказать Валерии, что отныне он – простой заключенный в отпуске.