Завещание - Джон Гришэм (1999)

— Я не говорил об этом с ним.

— Не говорили?

— Нет.

— Сколько раз вы разговаривали с доктором Зейделем в период между десятым и двадцать седьмым декабря, когда было оглашено завещание?

— Не припоминаю, чтобы я с ним разговаривал.

— Вы с ним вообще не встречались?

— Нет.

— И не звонили к нему в офис?

— Нет.

— Видели ли вы его после двадцать седьмого декабря?

— Нет.

Теперь, когда Нейт подвел свидетеля к краю пропасти, надо было его подтолкнуть.

— Почему вы уволили мистера Зейделя?

В какой-то степени Трой-младший был готов к этому вопросу.

— Об этом вам лучше спросить моих адвокатов, — сказал он, надеясь, что Нейт на какое-то время отстанет от него.

— Я говорю сейчас с вами, мистер Филан. И именно вас спрашиваю, почему был уволен доктор Зейдель?

— Вам придется узнать об этом у моих адвокатов. Это часть нашей стратегии.

— Ваши адвокаты обсуждали с вами вопрос об увольнении доктора Зейделя?

— Не могу вспомнить.

— Вы одобряете то, что доктор Зейдель больше не работает на вас?

— Разумеется, одобряю.

— Почему?

— Потому что он совершил ошибку. Послушайте, мой отец был мастером водить людей за нос. Он блефовал в течение всего осмотра, так же, как делал это всю свою жизнь, а потом взял да прыгнул с балкона. Он обманул Зейделя и остальных. Они попались на его удочку, а на самом деле у него съехала крыша.

— Потому что он прыгнул?

— Да, потому что прыгнул, потому что отдал все деньги какой-то никому не известной наследнице, потому что не предпринял ничего, чтобы защитить свое состояние от налогов на наследство, потому что он уже давно был сумасшедшим.

— Но три психиатра признали, что он в здравом уме.

— Да, и совершили непростительную ошибку. Он прыгнул. Здоровые люди не выбрасываются из окон.

— А если бы ваш отец подписал другое, длинное завещание и после этого выбросился с балкона, вы бы тоже считали его сумасшедшим?

— Тогда мы бы здесь не сидели.

Это был единственный момент в двухдневном марафоне, когда Трой-младший попался на провокацию. Нейт знал, что сейчас нужно двигаться дальше, а к этому моменту вернуться позднее.

— Давайте поговорим о «Рустер иннз», — объявил он, и плечи Троя-младшего опустились дюйма на три. Это было одно из предприятий, приведших его к банкротству, только и всего. Но Нейту нужны были все детали. Одно банкротство влекло за собой другое. Очередной провал тут же вызывал вопросы о следующем сомнительном предприятии.

В сущности, у Троя-младшего была грустная жизнь.

Хотя сочувствовать ему было трудно, Нейт понимал, что у бедолаги никогда не было отца. Он мечтал об отцовском внимании, но не имел его. Джош говорил, что Трой-старший испытывал злорадное удовольствие, когда его дети в очередной раз проваливались.

На второй день Нейт отпустил свидетеля в половине шестого. Следующим был Рекс. Он весь день прождал в коридоре и, узнав, что в этот день его не будут допрашивать, очень расстроился.

Джош вернулся из Нью-Йорка, и они с Нейтом встретились за ранним ужином.

Глава 45

Большую часть дня, когда Нейт О'Рейли изничтожал Троя-младшего, Рекс провел в коридоре суда, не отнимая от уха своего сотового телефона. У него был достаточно большой опыт участия в судебных разбирательствах, поэтому он успел усвоить, что суд — это прежде всего ожидание: ожидание адвокатов, судей, свидетелей, экспертов, ожидание назначения даты вызова в суд, ожидание своей очереди давать показания. Рекс презирал Нейта уже тогда, когда, подняв правую руку, клялся говорить правду.

И Хэрк, и Трой-младший предупредили его о том, что ему предстоит: этот адвокатишка влезет под кожу и будет гноиться там, как фурункул.