Завещание - Джон Гришэм (1999)

Другой уже знакомой темой стала провальная служба Рекса в «Филан групп». Еще два мучительных часа были посвящены растранжиренным пяти миллионам, полученным Рексом от отца на совершеннолетие.

В половине шестого Нейт вдруг заявил, что у него все, и вышел из зала.

Два свидетеля за четыре дня. Видеозапись зафиксировала нравственный стриптиз двоих мужчин, и, надо сказать, зрелище было не из привлекательных. Адвокаты Филанов, рассевшись по машинам, отправились домой.

Их клиенты были испорченными детьми, выросшими без отцовского внимания, выброшенными в жизнь с солидными банковскими счетами в возрасте, когда молодые люди еще не умеют обращаться с деньгами. При этом от них ожидали жизненного успеха. Они сделали неправильный выбор, но вина за это ложилась прежде всего на самого Троя. Такова была общая стратегия, выработанная адвокатами Филанов.

Либбигайл ввели в зал в пятницу утром. Она была острижена почти под ежик: дюймовый хохолок на макушке и прилизанные бачки. Шея и запястья обвешаны дешевой бижутерией. Когда Либбигайл подняла руку, чтобы произнести клятву, комната наполнилась звоном.

На Нейта она смотрела с ужасом, так как братья уже поведали ей о том, что он делает со свидетелями.

Но была пятница, Нейт мечтал поскорее убраться из города. Улыбнувшись свидетельнице, он начал с легких вопросов: дети, работа, замужества. Минут тридцать все шло очень мило, но потом он стал углубляться в ее прошлое и в какой-то момент внезапно спросил:

— Сколько раз вы лечились в клиниках от алкоголизма и наркозависимости? — Вопрос шокировал ее, поэтому Нейт добавил: — Я, например, четыре, так что не смущайтесь.

Его простодушие обезоружило Либбигайл.

— Вообще-то я не помню, — ответила она. — Но в течение шести лет я ничего не употребляю.

— Превосходно, — похвалил Нейт как наркоман наркомана. — Тем лучше для вас.

Начиная с этого момента они разговаривали так, словно, кроме них, в зале никого не было. Нейту приходилось все же «копать», но он постоянно извинялся за это. Он спросил ее о пяти миллионах, и она без тени юмора поведала ему историю, изобиловавшую облегчающими жизнь наркотиками и осложняющими ее мужчинами. В отличие от братьев Либбигайл обрела наконец опору в жизни. Этой опорой стал Спайк, бывший байкер, тоже излечившийся от наркомании.

Они живут в небольшом домике в пригороде Балтимора.

— Что бы вы сделали, если бы получили шестую часть отцовского наследства? — спросил Нейт.

— Купила бы кучу разных вещей, — ответила она. — Так же, как и вы. Как и всякий другой. Но на этот раз я буду распоряжаться деньгами по-умному.

— А что бы вы купили в первую очередь?

— Самый большой «харлей» в мире для Спайка. Потом дом получше, но все же не квартиру в жилом доме. — По мере того как она тратила несуществующие деньги, глаза у нее разгорались.

Ее Нейт допрашивал менее двух часов. Следующей была ее сестра Мэри-Роуз Филан-Джекмен, которая тоже смотрела на Нейта так, словно он был вампиром. Из пяти взрослых детей Филана Мэри-Роуз единственная по-прежнему состояла в первом браке, хотя была второй женой своего мужа.

Одета она была со вкусом, ее драгоценности производили достойное впечатление.