Ледяной дождь - Стюарт Макбрайд (2019)

Детектива-инспектора Стил звали Лорел, детектива-инспектора Инша – Харди. Инш был толстый, Лорел была худая. Инш был лысый, а Стил выглядела так, будто к ее голове скотчем приклеили кернтерьера. Ходили слухи, что ей всего сорок два, но выглядела она старше. Годы непрерывного курения сделали ее лицо пристанищем морщин и складок. На ней был брючный костюм фирмы «Маркие», темно-серого цвета, чтобы не было заметно пепла, который постоянно падал на него с конца сигареты. Блузка бордового цвета не очень подходила к костюму.

Было трудно поверить, что она слыла самым крутым бабником в местной полиции.

Лорен плечом придерживала около уха мобильный телефон и говорила, шевеля одним углом рта, чтобы из другого не выпала сигарета.

– Нет, нет, нет… – проговорила она отрывисто. – Будет вот так: я тебя найду и жопу порву. Нет… нет, меня, твою мать, совсем не трахает, с кем ты мудохаешься. И до пятницы с этим дерьмом не появляйся, иначе поссоримся… Да черта с два я буду это делать… – Она подняла глаза, увидела стоящего Логана, улыбнулась ему и приглашающе махнула рукой на полуразвалившийся стул. – Да… да, так-то лучше. Я знаю, что мы можем достичь взаимопонимания. В пятницу. – Инспектор Стил захлопнула крышку мобильника и злобно улыбнулась. – Полностью оборудованная кухня со всеми прибамбасами… долбить меня в задницу. Ты этим людям только палец дай, как они тебе в руку насрут. – Она взяла со стола пачку сигарет и протянула Логану.

Он отказался, и она опять ему улыбнулась:

– Нет? Да, ты прав: это грязная гребаная привычка. – Она вытряхнула сигарету из пачки, прикурила ее от той, которую почти докурила, и затушила окурок о подоконник. – Итак, чем я могу быть вам полезна, Мистер Герой Полицейский? – спросила она, откидываясь на спинку кресла и выдыхая сизое облако дыма.

– Это насчет вашего всплывшего утопленника: Мистер-без-коленей.

Стил удивленно подняла бровь:

– Слушаю.

– Я думаю, это был Джордж, или Джорди, Стефенсон. Он работал на Малколма Макленнана…

– На Молка-Ножа? – Она подалась вперед. – Твою мать. Я не думала, что он крутит здесь свои дела.

– Прошел слух, что Джорди прислали сюда разобраться с Департаментом земельных отношений: три сотни домов в зеленой зоне. Чиновник сказал «нет», и Джорди толкнул его под автобус.

– Я тебе не верю. – В своем удивлении она зашла так далеко, что даже вынула сигарету изо рта. – Кто-то из Департамента отказался от взятки?

Логан пожал плечами:

– Как бы то ни было, кажется, Джорди любил лошадей. Только Госпожа Удача не была его другом. Он нарвался на местных букмекеров, попал на серьезные деньги.

Инспектор Стил снова откинулась на спинку кресла и начала ковырять в зубах обломанным ногтем.

– Я потрясена, – произнесла она наконец. – Где ты все это услышал?

– От Колина Миллера. Он репортер в «Пресс энд Джорнал».

Она глубоко затянулась, кончик сигареты загорелся ярким оранжевым цветом. Выпуская из носа струйки дыма, она внимательно и молча изучала Логана. Комната начала сжиматься, уменьшаться в размерах, стены скрылись в тумане табачного дыма, и остался только оранжевый глазок сигареты.

– Инши сказал мне, что сейчас ты ведешь дело ребенка в мусорном мешке.

– Да, мэм.

– И он также сказал мне, что ты не самый последний идиот.

– Спасибо, мэм, – сказал Логан, правда, он был не очень уверен, что это комплимент.

– Не благодари меня. Если ты не полный засранец, люди это заметят. И кое-что тебе доверят. – Она улыбнулась ему сквозь табачный дым, и Логан почувствовал, как вдоль позвоночника пробежал холодок. – Инши и я, мы говорили о тебе.

– О?.. – Приближалось что-то неприятное, он это чувствовал.

– Это твой счастливый день, Мистер Герой Полицейский. Ты получишь еще один шанс блеснуть.

17