Во исполнение приговора - Lita Wolf (2017)

Спайку захотелось провалиться на месте. Это ж надо было так глупо выдать себя! Он вынес ее выжидательный взгляд, а на вопрос так и не ответил. По счастью, Марина не стала настаивать.

— Почему ты вчера из чата смоталась, даже не простившись? — спросил Спайк, меняя тему разговора.

— Да у меня комп окончательно заглючило.

— А конкретней? Давно его глючит?

— Уже пару недель. Но вчера завис насмерть, а когда я его перезагрузила, там даже все цвета как-то странно поменялись. И к Инету он наотрез отказывается подключаться. Короче, теперь выходить в Сеть могу только с работы.

— Хочешь, приведу его в чувство? — предложил хакер.

— Конечно, хочу, — обрадовалась Марина. — А когда?

— Мне все равно — хоть сейчас. Только… У тебя там вирусы, как пить дать, толпами гуляют. Давай сначала заедем ко мне — я диски возьму.

Они двинулись на стоянку, где Марина оставила свой автомобиль. По пути к ним подошла пара туристов и обратилась с каким-то вопросом на смеси английского с испанским. Спайк мало что понял из их слов, но каково же было его изумление, когда Марина вдруг заговорила с иностранцами по-испански.

— Ты знаешь испанский язык? — удивленно вопросил он, едва туристы отошли.

— Вообще-то, это португальский.

— Да?.. Жаль.

— Испанский я тоже знаю. А тебе зачем?

— Нужно кое-что перевести. Откуда у тебя такие обширные познания в языках? — с улыбкой поинтересовался Спайк. — Английский, испанский, португальский…

— Можешь добавить в список и немецкий. Иностранные языки — мое страстное увлечение. Сейчас вот за французский взялась. Я и в Инет-то впервые выбралась именно за тем, чтобы общаться с носителями языков.

— И много с кем общаешься? — в голосе хакера непроизвольно просквозили нотки ревности.

— Ну, кое с кем общаюсь. С девчонками, в основном, — добавила Марина с едва заметной улыбкой. — Что тебе нужно перевести с испанского?

— Да там… некоторые записи…

— Так давай переведу. Мне несложно, наоборот лишняя практика не помешает.

— Куда едем? — спросила девушка, когда они сели в бежевую «Десятку».

— Хм… — задумался парень. — Вот черт, не помню названия. Что-то связанное с авиацией.

— Аэропорт?

— Нет, другое.

— А что ж еще у нас может быть связано с авиацией? — размышляла вслух Марина. — Может «Домодедовская»?

— Совсем не то! По-моему, с авиацией тут вообще нет никакой связи.

— Есть аэропорт «Домодедово».

— Давай я Крису позвоню — он-то наверняка знает, где мы живем. Если только еще разговаривает со мной.

— Подожди, не надо звонить. Лучше вспоминай, как добирался сюда. Кстати, с авиацией связано название станции метро или улицы?

— Они одинаково называются. Еще точно могу сказать, что станция находится на самой короткой ветке, в ее середине.

— И какая у нас самая короткая? Люблинская?.. Нет, Калининская! «Авиамоторная», что ли?

— Точно!

Выбравшись со стоянки, машина двинулась в путь.

— Марина, а ты где живешь? — поинтересовался парень.

— Между прочим, совсем недалеко от вас — на Соколиной горе. Там на машине минут десять езды. Да и пешком двадцать-тридцать минут. Это если напрямик, — пояснила она в ответ на удивленный взгляд друга. — А на машине нужно объезжать до моста через железнодорожные пути. Спайк, ты ведь хорошо разбираешься во всяких компьютерных фишках?

— Хорошо.

— Скажи, вот такую вещь. Если компы объединены в сеть, но у меня нет доступа в один из них — можно ли как-нибудь все-таки пролезть в него?

— Марина, при желании пролезть можно куда угодно, — усмехнулся Спайк.

— А как?

— Это нужно смотреть на месте. Только сама ты вряд ли сумеешь.

— Но под каким же предлогом я приведу на работу тебя? — растерялась она. — Типа, это мой знакомый, он тут немножко полазит в наших компьютерах… с какой-то радости.