Клан - Килан Берк (2018)

Луиза охнула из-за пистолета, ее глаза были прикованы к Питу. Оставайся на месте. Делай, как он говорит, и все будет в порядке. Но ничего не будет в порядке. Она это знала, и знала, что это знал Пит. Здесь, в холодной сырой квартире в промерзшем городе, она и умрет вместе с мальчиком, который сбежал от своего несчастья, чтобы найти ее.

Не убирая пистолет из-под ее подбородка, Ред поднял вторую руку и сунул под халат. Она отдернулась. Рука была холодной, кожа грубой. Она закрыла глаза.

– Хватит, – слабо умоляла она. Желание ударить его было велико, но она знала, что мало что успеет сделать перед тем, как он нажмет на курок и оборвет ее жизнь.

– Сышь, расслабься, ниче тебе не будет, – сказал Ред, массируя ее грудь. – Но сегодня или завтра обязательно кто-нибудь зайдет и сделает то, чего мне делать не хочется, сечешь? Уэйн был мудаком, милая. Лузером. Делал врагов быстрее, чем кролики детей. Целую кучу народу выбесил. Седня они разобрались с одной проблемой. Ты – и, по ходу, терь и пацан – вторая проблема. Короче, говори копам, что хочешь. Уже пофиг.

Он бросил взгляд через плечо, чтобы убедиться, что Пит ничего не задумал, и с удовольствием отметил, что тот на месте, затем взвел курок.

– Не надо, – прошептала она.

Где же полиция? Думала она в панике. Выстрел был как гром. Почему никто не едет? Она не слышала сирен даже вдалеке. Ее сердце упало еще ниже, когда она осознала, что, видимо, живет в таком районе, который полицейские предпочитают обходить.

Внимание Реда вернулось к ее телу.

– Этот бесполезный сукин сын не заслужил такую детку, – сказал он. – Как тока он тебя привез и показал мне, я ему сразу такой – пускай шкуру на улицу, будешь бабло лопатой грести. Но он же ревнивый у нас – ну, ты сама знаешь, – его рука скользнула вниз по ее груди, большой палец раздвигал халат.

– Пожалуйста, не надо.

– Ни с кем делиться телкой не хотел, – продолжал Ред. – Тупняк какой-то, если вспомнить, как он хвастался, сколько раз на дню тебя бьет. Не умел обращаться с дамой. А я умею.

Его рука скользила по животу и ниже, но Луиза крепко стиснула колени. Бесполезно. Настойчивость Реда сопровождала угроза смерти. Она зажмурилась, когда грубые пальцы закопались между ногами.

– Ред, хватит… не надо, чтобы мальчик видел. Он уже натерпелся.

– Сука, – ответил Ред, – да мы все натерпелись, не? – сказал он с улыбкой, просунув пальцы в нее, обернувшись и улыбаясь Питу, который, как осознала Луиза, вдруг оказался совсем рядом, со скрытым в тени лицом.

Ред хмыкнул.

– Эт че ты…

Вдруг Луиза поняла, что сделает подросток, и тут же схватила Реда за руку, вырвав пистолет из-под подбородка. Он выстрелил, оглушив ее и пробив дыру в стене у двери, а свет из ствола залил комнату – кратко, но достаточно, чтобы она увидела, как Пит вонзает в глаз Реда осколок разбитого экрана.

23

Финч не помнил, когда в последний раз так напивался. Если бы не стена переулка, он бы уже лежал ничком, пел в луже или хохотал над каким-нибудь полузабытым анекдотом. Он очень осторожно сполз по стенке, пока не оказался на корточках, прижимаясь спиной к красным кирпичам бара «Рита». В волосах играл легкий ветерок, сползал по шее в куртку. Он передернулся, на миг благодарный притупляющему чувства эффекту алкоголя.