Клан - Килан Берк (2018)

Она проскочила мимо него и прижалась к окну. Несмотря на любопытство, он остался на месте, когда она загородила свет и стерла призраков его дыхания со стекла.

– Там кто-то лежит, – сказала она, ее голос из-за нотки паники стал высоким и переливчатым. – Кажется, кого-то застрелили.

Пит стоял столбом, ожидая, что будет дальше. Луиза обернулась и посмотрела на него, сплетая руки. В спешке она плохо завязала халат и теперь он распахнулся. Хотя свет падал из окна, и она была практически окутана тенью, Пит все равно отвел глаза.

– Когда он ушел?

– Не знаю, – ответил он. – Мож, час назад. У тебя халат открылся.

Она будто не сразу поняла, о чем он, затем ругнулась и, когда Пит вернулся к ней взглядом, уже крепко его замотала и бросилась к нему.

– Позвони 911. Телефон в спальне. Можешь?

Пит кивнул, потому что знал, что этого ответа от него ждут, хотя он никогда не звонил 911 и не знал, что делать после того, как наберет цифры.

– Скажешь, кого-то застрелили на Харрисон-авеню, 663. Запомнил?

Он смотрел, как она втыкает ноги в тапочки.

– Да.

– Хорошо. Давай куртку.

– Мою?

– Да. Быстрей.

– Ты что, вниз собралась?

– Пит…

Он смирился и передал куртку.

– Пойти с тобой?

– Нет, – накинув ее на плечи, она заспешила к двери. – Оставайся здесь, – сказала она, не оглядываясь, потом распахнула дверь.

Перед ней возникла тень, загородив дорогу, но Луиза все еще смотрела на Пита и не заметила ее.

Мальчик замер, почувствовал, как предупреждение стремится к губам, но умерло прежде, чем вышло на волю, утонув во вскрике Луизы, когда мужчина ворвался в квартиру и захлопнул дверь за собой.

– Пожалуйста… не надо… – произнесла Луиза хрупким от паники голосом.

– Хлебало закрой, – сказал мужчина, и, когда глаза Пита привыкли, он понял, что его первоначальное предположение, что перед ним стоит Уэйн, рассерженный из-за того, что ему сказали мужчины внизу, было ошибочным. Этот был ниже, тощее, а голос выше тембром, чем у Уэйна. Так же, хоть Пит не приглядывался к Уэйну, он был уверен, что у того не было пистолета.

– Ред, – сказала Луиза, запахивая халат еще туже и обхватывая себя руками. – Уэйна нет.

Ред быстро огляделся в темной квартире, словно следил глазами за полетом испуганной пташки.

– Знаю я, – ответил он грубо. – Твой парень лежит на улице с дыркой в груди.

Луиза ничего не сказала, но замотала головой.

Пит прирос к месту от страха. Он был не в состоянии переварить то, что услышал. Уэйн, человек, который забрал его мать, вышел за сигаретами или поговорить с людьми на улице, теперь лежал мертвый? Он не понимал, как и почему это случилось, и даже не понимал, что он в связи с этим чувствует, если все правда. Его глаза были прикованы к человеку с оружием и Луизе, которая стояла с испуганным видом.

– Это еще кто? – сказал человек, ткнув пистолетом в сторону Пита.

Луиза не ответила.

– Ты еще кто? – повторил он, глядя на Пита.

– Я… Луиза моя вторая мама.

– Ни хера се, – сказал Ред и поднял руку с пистолетом, чтобы усмехнуться в запястье, а затем снова навести пистолет на Пита. – Че, ты у нас герой? Хочешь наехать?

Пит покачал головой.

– Нет, сэр.

Ред улыбнулся, его зубы блеснули во мраке тускло-металлическим цветом.

– Вот именно. «Да, сэр». Не рыпайся, и все будет в поряде, забились?

– Зачем ты это делаешь? – спросила между всхлипами Луиза, опустив голову. – Зачем ты пришел?

Ред обернулся к ней.

– Присядь. Вместе с пацаном. Сиди спокойно, устраивайся поудобнее. У Уэйна кое-что есть. Как только заберу, я пошел, а ты можешь дальше играть в дочки-матери со шкетом.

Луиза не пошевелилась.

– Эй, милая? – сказал Ред, придвинувшись.

Она медленно подняла голову и посмотрела на него.