Последняя миля - Дэвид Балдаччи (2017)

– Пожалуй, это логичнее, чем все остальное, – кивнул Марс. – Думаешь, они были замешаны в чем-то дурном?

– По всей вероятности. Людей, замешанных в чем-то хорошем, убивают нечасто.

– Трудно представить моих родителей в этом свете.

– А шрам на лице твоего отца?

– Ага, знаю. Думал об этом. Он так разозлился… Ни разу до того не видел моего старика таким.

– Может, он был таким, когда был помоложе.

– Думаешь, его кто-то порезал? Плохие парни, которые потом нашли и убили его?

– Необязательно.

– Тогда что?

– Это мог быть след скверной пластической хирургии.

Марс едва со скамейки не свалился.

– Эй, чего?

– Если твой отец был в бегах, он вполне мог пожелать изменить наружность. И пластическая хирургия позволяет сделать это. Но, быть может, у него не было денег или возможности пойти к законному хирургу. Вот он и предпочел кого-то из подпольных шарлатанов. Отсюда и шрам.

– А как же мама? У нее никаких шрамов не было.

– Может, он встретил ее уже после того, как ударился в бега. Может, она была непричастна к темной стороне его жизни.

– Ага, лады. Не могу представить маму преступницей. Она и вправду была славной женщиной. Ни разу не повысила на меня голос. Всегда была спокойна.

– Вопрос в том, как нам их отследить?

Марс стер пот, снова выступивший на лице.

– А надо?

– Что надо? – озадаченно поглядел на него Декер.

– Копать дальше. В смысле, мои родители мертвы. Я на воле.

– Так ты не хочешь узнать правду?

– Не хочу узнать, что…

– Что на самом деле твой отец был злодеем?

– А тебе бы хотелось узнать такое о своем старике? – ощетинился Марс.

– Тебя упрятали на двадцать лет, Мелвин. Убили твоих родителей. Ты не хочешь, чтобы они за это ответили? Не хочешь увидеть, как убийц твоих родителей привлекут к ответственности?

– Да знаю, знаю, – несчастным тоном проронил Марс. – Послушай, я не хочу, чтобы это сошло кому-то с рук. Просто…

– Что? – сурово вопросил Декер. – Что у тебя в жизни есть еще что-то более важное, чем это?

– А тебе-то что?! – рявкнул Марс. – Это не твоя чертова семья!

– Но у меня была моя чертова семья, – парировал Декер. – Кто-то ее убил. Я мог отвернуться от этого и продолжать жить собственной жизнью. Но могу сказать тебе вот что, Мелвин. Можешь попробовать отвернуться, но что за жизнь у тебя будет после этого? Ничего не стоящая.

Сграбастав свое полотенце, он сошел с дорожки и направился прочь из зала. Но у порога остановился, обернувшись к Марсу:

– Как бы там ни было, в тот год ты должен был выиграть Хайсмана. Парень, получивший его, продержался в профи всего пару лет, да и то ничего стоящего толком не совершил. А заодно ты стал бы нападающим – новичком года. Одной левой. А то, что тебе просто не выпало шанса, вовсе не значит, что ты не был суперзвездой. Потому что был.

И закрыл за собой дверь.

А Марс так и сидел на скамье, уставившись в пол.

Глава 29

– Агент Богарт? – сказал Амос в трубку.

– Декер! Как там дела? Я так понимаю, вы еще в Алабаме.

– Да. Идут помаленьку. Возможно, мы нашли зацепку, ведущую к типу, убившему Реджину Монтгомери. Его могли видеть. Здешние копы ведут розыск.

– Рад за вас.

– Спасибо, что оплатили нам несколько дней пребывания в отеле. И прокатное авто.

– Да пожалуйста. Я вовсе не собирался бросать вас на мели.

– Вы уже в Куантико?

– Да.

– Чем там занимаетесь?

– В данный момент практически ничем.

– Почему это?

– Вообще-то, я не могу в это вдаваться.

– Это как-нибудь связано с тем, что большая часть вашей команды предпочли продолжить расследование?

– А это играет роль, если так и есть?

– Я не хотел, чтобы это повредило вашей карьере.

– По-моему, поезд ушел.

– Прискорбно слышать.