Последняя миля - Дэвид Балдаччи (2017)

Проигнорировав вопрос, те обступили Марса.

– Мистер Марс, пожалуйста, встаньте, – сказал детектив, сверкнув жетоном и сообщив, что он из отдела убийств.

– Что? Почему? – спросил Марс.

– Пожалуйста, встаньте, – повторил тот с напором.

– В чем дело? – встала Оливер. – Я его адвокат.

– Вы получите возможность поговорить со своим клиентом. Но не сейчас. Пожалуйста, встаньте, мистер Марс. Я прошу последний раз.

Мелвин глянул на Декера. Тот кивнул. Встав, Марс рефлекторно заложил руки за спину. Детектив в штатском дал знак одному из офицеров, и тот, ступив вперед, сомкнул на запястьях Марса наручники.

– Вы арестованы в связи с убийствами Роя и Люсинды Марс, – объявил детектив в штатском и зачитал Марсу его права.

– Он получил полную амнистию! – с недоверием вскинулась Оливер.

– Его амнистия отозвана. Потому-то мы и здесь.

– Они не смеют! – волновалась адвокат.

Детектив в штатском протянул ей стопку бумаг.

– Судебный ордер предписывает как раз это. Пойдемте, мистер Марс.

Когда Марса уже уводили, Оливер окликнула его:

– Мелвин, увидимся в участке, – и углубилась в чтение первой страницы документа.

– Что там говорится? – спросила Джеймисон, поднимаясь.

По лицу Оливер, закончившей чтение, разлилась бледность. Она бросила взгляд на Декера.

– Не думал, что они так поступят, – со вздохом тихонько проронил он.

– Как поступят? – бросила Джеймисон.

– Вы знали? – требовательно вопросила Оливер.

– Подозревал.

– Не будет ли кто-нибудь любезен объяснить мне, что тут творится, черт побери?! – возвысила голос Дэвенпорт, поднявшаяся и теперь стоявшая рядом с Джеймисон.

– Наше расследование показало, что чету Монтгомери, по всей вероятности, подкупили, дабы те солгали о том, что Роя и Люсинду убил Чарльз Монтгомери, – растолковал Декер. – Это признание было единственной причиной освобождения и амнистии Мелвина. Я прав? – Он поглядел на Оливер.

Она кивнула, но промолчала.

– О боже! – выдохнула Джеймисон.

– Это означает… – начала Дэвенпорт.

– Это означает, – перебил Декер, – что, по мнению штата Техас, своих родителей убил Мелвин. Потому амнистию и отозвали.

– Как они выведали, что мы узнали? – поинтересовалась Джеймисон.

– Техас отрядил в Алабаму своих людей расследовать дело Монтгомери, – ответил Декер. – А мы говорили о своих подозрениях и находках с алабамскими властями. Должно быть, они пересказали все это техасским коллегам.

– Но ведь он не имел касательства ко лжи Монтгомери, – настаивала Джеймисон.

– В деле Мелвина это юридического значения не имеет, – пояснила Оливер. – Сейчас будто ничего и не менялось. Раз нет признания, приговор опять вступает в силу. Если Монтгомери лгал, его заявление ничтожно.

– Значит, наша работа отправила его обратно в тюрьму, а то и на смерть? – в ужасе обернулась Джеймисон к Декеру.

Не ответив, тот достал телефон и зашагал к выходу из мотеля, из которого всего минуту назад Марса повели обратно в тюрьму. У него на глазах машина с Мелвином отъехала, и он быстро набрал номер. После двух гудков на том конце ответили.

– Агент Богарт, это Декер. Я вполне пойму, если вы пошлете меня к черту, но я вынужден просить вас о грандиозном одолжении.

Глава 38

– Всем встать, – провозгласил дородный бейлиф.

Все присутствующие в зале суда поднялись, включая и единственного человека в кандалах.

Судья Мэтьюз – морщинистый, лысеющий субъект с выпирающим кадыком – появился из двери позади подиума, поднялся по ступеням и уселся в свое кресло.

– Садитесь, – скомандовал бейлиф, и все заняли свои места.

Мэри Оливер сидела рядом с закованным в цепи Марсом. Декер, облаченный в костюм, купленный во время шопинга с Джеймисон, сидел по другую руку от него.