Охота на ведьму - Астрид Фритц (2019)

– Ах, Сюзанна. – Он опустил ладонь на мое запястье. – Тебе непременно нужно когда-нибудь поехать с нами. Знаешь, с этого моста, например, начинается древний торговый путь – и тянется по горам, через перевалы, мимо городка Книбис к Ульму и дальше к Аугсбургу. Или к Инсбруку, если угодно. А если отправиться по перевалу Бреннер, можно добраться до моего родного города, Венеции. Ты не поверишь, насколько великолепны Альпы во всей их необузданной величественной красоте. И как чудесна Венеция – город в блестящей лагуне, с роскошными дворцами, испещренный множеством каналов…

– Город на воде? Не может такого быть!

– Может. Жители Венеции – мастера в отвоевывании суши у моря и в осушении болотистой почвы.

– Хотела бы я когда-то увидеть все это воочию… Но Симон не разрешит. Он меня даже в Базель с собой не взял.

– Но почему? – Орландо картинно закатил глаза. – Тебе ведь не надо с детьми возиться. Я этого не понимаю.

Я промолчала, вглядываясь в течение реки. Гордо держа головы, под моими ногами проплыли несколько лебедей – и скрылись под мостом.

– Можно у тебя кое о чем спросить? – Лицо Орландо вдруг приобрело необычно серьезное для него выражение.

Подозревая, что он сейчас скажет, я смущенно кивнула.

– Вы с Симоном… вы женаты уже целый год. Так почему… почему ты не беременна? Не хочу лезть не в свое дело, но ты красивая молодая женщина, и Симон явно тебя очень любит, я это знаю… – Осекшись, он тоже уставился в воду.

Ну что я должна была ответить? Орландо спал в соседней комнате, отделенной от нашей спальни деревянной стенкой. Если бы мы с Симоном возлегли, Орландо наверняка бы это услышал. Значит, он понимал, что мы таким не занимаемся. И, честно говоря, с тех пор как Орландо переехал сюда, я даже была этому рада.

– Прости меня, Сюзанна. – Он повернулся ко мне. – Мой вопрос был неуместен. Хочешь, пойдем прогуляемся по берегу Рейна?

Он смотрел на меня так виновато, так смущенно отбрасывал черный локон со лба, что мне захотелось обнять его.

Но я смогла выдавить из себя только глупое словечко:

– Давай.

В те дни меня обуревали разные чувства. Когда Орландо был рядом – на обеде, в кабинете, во время похода в церковь, – я чувствовала себя по-настоящему живой, как никогда раньше в Страсбурге. Я могла поговорить с ним о чем угодно, мы много смеялись, иногда дурачились, как маленькие дети. Но затем я замечала внимательный взгляд Симона – и едва могла мириться с его отстраненной доброжелательностью, так плохо мне становилось на душе. Хотя мне не в чем было себя упрекнуть: после той вылазки четыре недели назад мы с Орландо больше не гуляли по городу одни, и никогда дело не доходило ни до каких непристойностей. А после того, как я не ответила на вопрос Орландо о беременности, мы даже избегали всяких задушевных бесед.

С тех пор как у нас поселился Орландо, я была и счастлива, и подавлена одновременно. Я все время уговаривала себя, что люблю его как брата, но уже давно знала, что меня с ним связывают отнюдь не дружеские чувства. А оттого, что он восхищался Симоном, испытывал глубокое уважение к нему и потому никогда не смог бы обмануть своего учителя, все становилось еще хуже.

Симон тоже изменился. Если сразу после приезда Орландо он воспарил духом и все пытался чему-то научить своего подопечного, показать ему что-то новое, теперь мой супруг все больше уходил в себя. Хотя он все еще оставался внимательным и заботливым по отношению к своему ученику и наши дурачества ничуть его не раздражали, Симон редко смеялся вместе с нами. Иногда на его лице вновь проступало печальное отсутствующее выражение, столь знакомое мне по тем дням, когда он сидел у изразцовой печи или на лавке у окна и смотрел в никуда.

– Вы поссорились с Симоном? – спросила я как-то Орландо в один из тех редких моментов, когда мы остались наедине.

Он удивленно уставился на меня.