Год наших тайн - Сарина Боуэн (2014)

– Похоже, ты от меня что-то скрываешь. Что-то плохое.

– Бридж… – Ее голос прервался. – Я не могу об этом говорить.

В телефоне повисло долгое молчание. Оно говорило о том, что двое отдаляются друг от друга, и у меня от этого заболело в груди.

– Скарлетт?

– Да?

– Почему ты взяла себе это имя?

– О Бридж, – вздохнула она. – Как приятно, что ты спросил.

– Расскажи.

Она шмыгнула носом.

– «Алая буква»[8] – одна из моих любимых книг. Главная героиня такая отважная, а ее все ненавидят.

– Ух ты.

– Та еще драма, правда?

– Нет, это потрясно, – сказал я. – Но… как там ее звали в книжке? Ведь ее имя не Скарлетт.

– Эстер Прин. Но я не могла так назвать себя. Эстер… звучит как-то… совсем не сексапильно.

Я засмеялся, хоть мне и было не до веселья.

– Краса моя, я бы все равно запал на тебя. Давай попробуем. – Я изобразил хриплое рычание. – О Эстер, детка. Хочу тебя, Эстер.

На другом конце провода послышался сдавленный звук – так звучит смех сквозь слезы. Наконец Скарлетт произнесла:

– Люблю тебя, Бриджер.

Я несколько раз стукнулся головой о стенку шкафа. Бывают же безвыходные положения.

– И я люблю тебя, Скарлетт. Поэтому мне и невыносимо то, что ты делаешь. Как будто я не на твоей стороне. Отталкиваешь меня, вместо того чтобы позволить помочь.

– Не в этом дело. Мне нужно свободное пространство, чтобы вырулить из этой мерзости.

– Когда любят, так не поступают. Все должно быть на двоих, не только приятное, но и мерзкое. Ты сама так говорила.

По ту сторону повисло подавленное молчание.

– Но с этим так нельзя.

– Ты даже не объясняешь почему, – я не собирался сдаваться.

Я буду к ней приставать, пока она не расскажет. Можно снова прогулять теорию музыки, со-драть с нее одежду и заниматься с ней любовью, пока до нее не дойдет, как много она для меня значит.

Едва я начал всерьез обдумывать эту фантазию, она сказала нечто совсем ужасное:

– Бриджер, мы не должны встречаться, пока я не разберусь с этим.

– Что-о? Исключено.

– Прости, Бридж, я тебя люблю, но мне нужно время.

Шкаф показался мне еще теснее.

– Это бессмыслица, Скарлетт. Я же не оттолкнул тебя, когда ты узнала все о моей дерьмовой жизни.

– Ты сильнее меня, – сказала она. – А сейчас до свиданья. – Последние слова она буквально пропищала.

– Скарлетт, подожди…

Она отсоединилась. А я швырнул телефон в темное нутро шкафа.

Скарлетт

Следующая неделя была ужасной. Я ходила с красными глазами, Кэти пытались выспросить у меня, что происходит. Но я не могла рассказать им, потому что пришлось бы врать о нашем разрыве, врать о том, почему я больше не могу встречаться с Бриджером. А я так устала от вранья.

Бриджер непрерывно звонил, но я не отвечала. Бриджер писал эсэмэски, но я не реагировала. Не надо так, писал он. Мы можем все решить.

А я представляла, как Аззан сидит за своим компьютером и отслеживает работу моего телефона. Наверное, еще и кофе попивает, шпионя за моей жизнью. Наверное, наша стычка только рассмешила его.

Думать об этом было нестерпимо.

Терпеть не могу драмы. Я не из тех девчонок, которым они по душе. И тоненький голос у меня в голове просто-таки надрывался: «Да расскажи ты ему! Расскажи все».

И я всерьез прикидывала: может, и вправду рассказать? Но если я сообщу Бриджеру, что Аззан угрожал ему и выспрашивал о Люлю, Бриджер захочет встать на мою сторону. Такой уж у него характер. А потом раскинет мозгами и придет к единственно разумному выводу: нельзя. Отчаявшийся парень, прячущий у себя восьмилетнюю девочку, не может тягаться со сворой богатых, наглых адвокатов, у которых нет моральных ориентиров, зато на кону куча денег.

Выложи я ему все это, я как бы предложу ему выбор между мной и Люси. А это ему не понравится. И я услышу, как он говорит, что ему очень жаль, но…