Я повел ее внутрь, Эмметт с Джаспером шли за нами следом, оставив своих девушек снаружи. Мы проходили мимо всех этих жуков и пауков, но Белла ни разу не поежилась и не вздрогнула от страха. Она остановилась около скорпионов и вздохнула.

– Я всегда их ненавидела, – сказала она. – Когда они жалят, то причиняют невероятную боль.

Мои глаза расширились от шока. – Тебя ужалил один из этих ублюдков? – спросил я в ужасе.

Она кивнула.

– Да. Большинство из нас, в Аризоне. К счастью, моя мама знала, что делать для того чтобы не умереть.

Я несколько минут смотрел на нее, перед тем, как покачать головой.

– Это хреново, Белла, – буркнул я, не зная, что еще можно было сказать в этот момент.

Она беспечно рассмеялась и весело посмотрела на меня. – Думаю, можно и так сказать. Но все-таки, я выжила, – сказала она, обернувшись и продолжив путь, я последовал за ней.

Мы посмотрели все экспонаты, и пошли обратно к Элис и потерявшей терпение Розали. Она ворчала, что мы слишком задержались, я ответил, чтобы она перестала быть такой сукой, что в итоге вылилось в очередную перепалку. Обычное дерьмо, когда дело касалось нас двоих.

Мы посмотрели Красную Панду, которую Эмметт назвал оранжевым енотом, и фламинго, которые привели к разговору о декоративных украшениях на газонах и гномах. Кто станет спорить о важности гномов посреди проклятого зоопарка? Мы. Я узнал, что Белле, по какой-то гребаной причине, понравились гномы. Значит, я напоминал ей гнома…

Следующим шел тукан, Эмметт подошел к нему и начал кричать: – Полли хочет крекер!

Мы пытались ему объяснить разницу между гребаным туканом и попугаем, но, видимо, его не волновало такое дерьмо. Это была яркая птица, и это было все, что имело для него значение на данный момент. По крайней мере, это было смешно и заставило Беллу рассмеяться. Эмметт еще умудрился завязать спор по поводу сухих завтраков из хлопьев, заявив, что Фруктовые колечки были лучшими в мире хлопьями. Я не мог с этим согласиться, потому что Lucky Charms были лучше. Это дерьмо было волшебно вкусным. Он не согласился и сказал, что они мне так чертовски нравились лишь потому, что в них были гребаные ирландские лепреконы, а я больше похож на ирландца, чем на итальянца. Это заставило меня заорать на него, б…ь, по-итальянски. Мне было плевать, что у меня зеленые глаза и рыжеватые волосы – я был гребаным итальянцем.

Мы подошли к сектору с гориллами, и Эмметт начал рычать, стуча кулаками по груди. Одна из молодых горилл, посмотрев, начала передразнивать его, ревя и нанося удары себе по груди.

Я надорвал себе задницу от смеха, потому что они начали это делать поочередно, соревнуясь, кто из них круче. Христос, да гребаная горилла выбила бы все дерьмо из Эмметта, если бы ей представилась такая возможность.

========

1 Пумой иногда называют женщину от 30 до 45 лет, которая любит заниматься сексом с юнцами

2 в англ языке"жалоба» и «корова, говядина» в одном из значений звучат одинаково

ДН. Ауттейк 3. Часть 3:

После этого мы направились в продуктовый павильон, чтобы быстренько что-нибудь перекусить в Маркет-Гриле. Я взял гамбургер и картошку фри, а Белла – хот-дог и картошку. Некоторое время мы просто тусили, болтая и шутя, а после нагрянули в сувенирный магазин. Это дерьмо было довольно дорогим, и большинство из этого было откровенно дурацким, но в итоге мы спустили пару сотен баксов на одежду, мягкие игрушки, книги, украшения и игры.

Наконец мы вышли из зоопарка, и Розали заскулила о том, что у нее болят ноги, чему я совсем не удивился. Кто, б…ь, надевает шпильки в гребаный зоопарк?

Попрощавшись с братьями и их девочками, мы с Изабеллой сели в Вольво.

– Ты повеселилась, tesoro? – спросил я. Она широко улыбнулась и кивнула.