Поезд убийц - Котаро Исака (2021)

Нанао реагирует совершенно автоматически. Он выхватывает пистолет из кобуры на своем поясе – одновременно с этим мужчина достает свой пистолет и направляет его на ребенка.

Все они сидят так близко друг к другу, что пистолеты застывают в каких-то считаных сантиметрах от их лиц. Вся эта сцена кажется Нанао сюрреалистической. Обычно, когда люди таким образом разворачивают свои сиденья, они мирно болтают и играют в карты. А в их случае они целятся друг в друга из двух пистолетов.

Мужчина покачивает пистолетом возле носа мальчика.

– Если ты скажешь нам правду, то получишь шанс выбраться из этой истории живым, малыш.

– Дорогой, если ты не уберешь от его лица эту штуку, он не сможет тебе ничего сказать, даже если захочет, – примирительным тоном говорит женщина. Она выглядит абсолютно спокойной.

– Послушайте, но это же совершенное безумие и насилие. – Нанао выводит из себя грубость мужчины. – Если вы не уберете свой пистолет, я выстрелю.

Мужчина смотрит на угрожающего ему Нанао так, будто впервые его видит.

– Да брось, эта штука даже не заряжена.

Нанао в изумлении открывает рот. Это правда, магазин с патронами лежит в мусорном ведре. «Но как он это узнал?» Ему не кажется возможным, что кто-либо может определить это с первого взгляда.

– О чем вы говорите? Конечно же, он заряжен.

– Хорошо, тогда валяй, стреляй. И я тоже выстрелю.

Поняв, что с ним обращаются как с любителем, Нанао краснеет от стыда, но сейчас не время переживать по поводу своего уязвленного эго. Он медленно убирает незаряженный пистолет во внутренний карман куртки, не спуская с мужчины глаз.

– У вас хоть есть билеты? На этом синкансэне все места резервируемые, – ровно говорит мальчик.

– Не пытайся задурить мне голову. В любом случае все билеты были проданы.

– Проданы? – Нанао обводит взглядом пустой салон. – Но ведь здесь практически никого нет.

– Действительно? Да, я согласен, что-то странное тут творится… Возможно, какая-то группа отменила поездку в последний момент. Но это неважно. Не похоже, чтобы проводник собирался нас вышвырнуть. Итак, где Юити? Что с ним случилось? И что происходит с Ватару?

– Я правда не совсем в курсе, – туманно отвечает школьник глухим голосом. – Все, что я знаю, – это что если я не доберусь до Мориока, что-то плохое случится с маленьким Ватару в больнице.

Нанао снова вглядывается в его профиль. Исходя из того, что он только что услышал, маленький мальчик, о котором говорил ему этот школьник, который окажется в опасности, если школьник не приедет в Мориока, – должно быть, внук этой пожилой пары. Но связь между школьником и пожилой парой все еще не вполне ему ясна.

Есть еще кое-что, что ему даже более интересно. «Кто эти двое?» Нанао склоняет набок голову, рассматривая сидящих напротив него людей. Более внимательный взгляд говорит ему о том, что у женщины тоже есть под курткой оружие. «Бабушка с пушкой?» Оба они, судя по всему, идеально себя контролируют – трудно представить, чтобы они были простыми обывателями. «Нет, точно профессионалы. Но я никогда не слышал о таких пожилых профессионалах».

Нанао не понимает, во что он впутался, но совершенно очевидно, что пожилой мужчина считает школьника своим врагом. «Но это же лишено всякого смысла. Все происходящее на этом поезде лишено смысла, но это – самое абсурдное. Пара пенсионеров с пистолетами, допрашивающих ученика средней школы…»

В этот момент включается вибровызов на чьем-то телефоне. Он весело жужжит, как будто насмехаясь над четверкой сидящих друг напротив друга людей.

Все они сидят молча, затаив дыхание и прислушиваясь. Внешние звуки для них как будто пропадают.

Нанао ощупывает карманы своих штанов, но его телефон молчит.

– А-а, – говорит школьник, опуская свой рюкзак себе на колени и открывая молнию. – Это мой телефон.