Поезд убийц - Котаро Исака (2021)

Ее лицо в какое-то мгновение напоминает Принцу о его собственной умершей бабушке. Он чувствует мимолетную ностальгию, но не испытывает никакой привязанности. Главное, что он ощущает, – это понимание, что ею будет легко манипулировать. Пожилые люди не могут сдержать ласковой улыбки, когда видят детей, и всегда относятся к ним снисходительно. Это не вопрос морали или долга, просто чистый животный инстинкт. Существа одного вида должны защищать новые жизни. Они так устроены.

– Но где все же Юити? – продолжает женщина. – Он вышел в Сэндае? Поэтому не может больше подойти к телефону?

– Говорю тебе, этот ребенок воняет. – Мужчина откидывается на своем сиденье и указывает подбородком на Принца. Но он все же убирает пистолет обратно в кобуру под курткой. Он не перестает быть настороженным, но кажется несколько менее агрессивным. – В любом случае нужно поскорее проверить, как там Ватару. Я попросил Сигэру присмотреть за ним, но все это было так срочно, что я не могу быть уверен, что он все сделает, как ему было сказано.

– Это потому, что ты почти ничего ему не сказал, – смеется женщина.

«Они послали в больницу своего знакомого?»

– Тогда я пойду и снова воспользуюсь телефоном-автоматом, чтобы ему позвонить? – добавляет она.

«Это плохо, – думает Принц. – Мне нужно выиграть немного времени».

– Ваш внук болен? – неожиданно спрашивает Нанао.

Принц хочет поблагодарить его за своевременный вопрос. Теперь они потеряют драгоценные минуты, просто разговаривая. «Потому что мне всегда везет».

– Он упал с крыши универмага. С тех пор лежит в больнице, в коме. – Мужчина отвечает грубовато – возможно, потому, что не хочет демонстрировать своих эмоций.

Принц дотрагивается до рта кончиками пальцев в притворном ужасе.

– О нет, действительно? – Он делает испуганное лицо, как будто впервые об этом слышит. – С крыши? Наверное, ему было так страшно!

Но внутри себя он широко ухмыляется, ибо помнит выражение непонимания и страха на лице маленького мальчика в тот самый миг, когда он столкнул его вниз.

Мужчина продолжает хриплым голосом:

– Когда богиня Аматэрасу скрылась в пещере Ама-но-Ивато[77], весь мир погрузился во тьму. То же самое произошло, когда уснул Ватару. Всем нам нужно изо всех сил плясать и смеяться, чтобы поскорее разбудить его. Иначе эта ужасная ночь никогда не закончится.

Принц старается изо всех сил, чтобы не рассмеяться. «Вы – единственные, кто пребывает во тьме. Весь остальной мир чувствует себя замечательно, и у меня все прекрасно. Правда, не имеет никакого значения, выживет ваш внук или нет, – мир от этого не сильно изменится».

– А что говорят врачи? – спрашивает Нанао.

– Они делают всё, что в их силах, но в их силах очень немногое. Они говорят, что он может проснуться в любой момент – или же может не проснуться никогда.

– Вы, наверное, очень волнуетесь, – с неподдельным сочувствием говорит Нанао.

Мужчина в ответ тепло улыбается.

– А от тебя, юноша, совсем не пахнет. Это даже удивительно, но от тебя не исходит никаких дурных намерений. Но по тому, как ты выхватил тот пистолет, я догадываюсь, что ты занимаешься той же работой, что и мы. Да, в этом нет никаких сомнений. И ты в этом совсем не новичок.

– Да, я занимаюсь этим уже некоторое время, – Нанао тоже улыбается. – Просто я ужасно невезучий. Так что когда я слышу, что с кем-то происходит что-то плохое, мне просто это понять и представить, как люди себя при этом чувствуют.

– Извините, но есть кое-что, что я давно хотел узнать, – говорит Принц, надеясь заставить их продолжить разговаривать, чтобы они не позвонили в больницу.

– И что это? – Мужчина бросает на него взгляд, полный недоверия и раздражения одновременно.

– Хотела бы я знать, известен ли нам ответ на этот вопрос, – говорит женщина.