В ад и обратно - Хельга Петерсон (2019)

Диди моргнула, приходя в себя, аккуратно ступила внутрь по пыльному полу. Как раз этот момент выбрала дверца комода, чтобы жалобно скрипнуть и отвалиться.

— Все нормально, пап, — бодро заявила Диана, развернувшись на пятках. — Я сама наведу здесь порядок. Пока мне нужно только чистое постельное белье.

Отец мялся в дверях, переступая с ноги на ногу и уставившись на отвалившуюся дверцу.

— Ты уверена?

— Конечно! Ты иди, я разберусь.

Казалось, он был рад сбежать. Родители дочь любили, но перестали ждать. Они привыкли видеть ее несколько раз в год, всегда налегке, веселую и беззаботную. Внезапное решение вернуться стало для них сюрпризом.

Диана была бы не против сбежать тоже, да только бежать было больше некуда. Здесь была конечная остановка в трехчасовом путешествии. Заваленная хламом комнатка над гаражом родительского коттеджа. Уезжая когда-то в Лондон, Диди мечтала, что станет звездой. Ей снились танцевальные шоу, кастинги, популярность. Сейчас, в двадцать семь, она осталась ни с чем. И за все эти годы не добилась ничего. Пройдет немного времени, и она уже не сможет танцевать в силу возраста и не востребованности. Стоило слушать маму и поступать в экономический.

Поверхностная уборка заняла час. Самая поверхностная. Просто ради того, чтобы не дышать пылью. Диана сдернула обветшалую штору с окна, протерла все поверхности и пол, выбросила ненужные тряпки и застелила постель. На все остальное ей было плевать. Главное, что дорожка от двери к кровати была расчищена и чемоданы стояли вдоль нее. Этого достаточно для жизни.

Что Диана повторяла всем вокруг вот уже несколько недель? «Все хорошо!», «Все в порядке!», «Не переживай!».

Так вот, все не в порядке. Все рухнуло и разбилось в дребезги. Ничего не осталось.

Дотащив свое уставшее, измотанное тело до кровати, Диди упала на нее, обняла подушку и впервые за несколько недель разрешили себе заплакать.

ГЛАВА 2

Три недели назад.

— Я опоздаю, — выпалила Диана в трубку, перебегая улицу в неположенном месте. — Забыла форму. Предупреди там, хорошо?

— Успеешь, — Диди так и представила, как ее подруга Алексис отмахнулась. — Тебе недалеко.

— Это вряд ли. Я прошла половину пути.

Она уже почти подбежала к тротуару, когда рядом резко затормозила машина и водитель ударил по клаксону. Этим он выразил всю свою ненависть к безмозглым пешеходам. Диана повернулась, извиняясь, подняла руку и побежала дальше. Репетиция танцевальной труппы ночного клуба, где работали обе девушки, начиналась через пятнадцать минут. В принципе, уже можно было не бежать. Бесполезная трата энергии.

— Я прикрою, если что, — сказала Лекс. — Но ты все равно сильно не задерживайся.

— Ты лучше всех, — пропела Диана и сбросила вызов.

Остановившись на углу улиц, она привалилась спиной к кирпичной стене и стала рыться в сумке. Ключи куда-то запропастились. Недавно были на месте и вот, их поглотила черная дыра. Бездонная и безразмерная. Диана чертыхалась и уже готова была выбросить все содержимое на тротуар, но вовремя вспомнила, что ключ ей сейчас не нужен. Когда она уходила, дома оставался Билл. Диди не стала вникать, почему он не ушел на работу. После нескольких лет совместной жизни такие вопросы незаметно поглощает рутина и обычно хватает простого нейтрального ответа «нужно поработать из дома». Остановив поиски, Диана выпрыгнула из-за угла с намерением бежать дальше. Ее дом был следующим, совсем недалеко. Но открывшаяся картина заставила ее замереть.

Сначала она испытала удивление.