В ад и обратно - Хельга Петерсон (2019)

Обе замолчали, уставившись куда-то перед собой. Теплый июльский день уже начинал уходить в закат, тень постепенно падала на задний двор, и сидеть в футболке и шортах становилось прохладно. Диана поежилась, растерла ладонями покрытые мурашками предплечья.

— Кажется, — нарушила тишину Диди, — мне пора уезжать.

Алексис встрепенулась, села ровно, нахмурилась.

— Куда? Ты недавно приехала.

— Ты не поняла, Лекси. Уезжать насовсем.

— Зачем?

Диана сорвала травинку, задумчиво покрутила ее в пальцах.

— Хватит с меня всего этого. Вернусь в Сомерсет, устроюсь кассиром в супермаркет. Или официанткой. Или еще кем-то. Встречу какого-нибудь лихого сыровара с пивным брюшком, рожу ему восемь детей и буду жить, как порядочная христианка. Бабушка Ханна порадуется, она считает, что в детстве в меня вселились бесы.

— Бред, — отмахнулась Алексис. — В тебе включился юношеский максимализм. Пройдет неделя и ты сама поймешь, какой бред сейчас несешь.

— Это не бред, — возразила Диана. — Меня здесь больше ничто не держит, кроме тебя. А Билл не успокоится, он попытается меня вернуть, и я сдамся, — она невесело хохотнула. — Я всегда ему сдаюсь. И буду ненавидеть себя за это.

— Нет, я не могу это слушать, — Алексис хлопнула себя по коленям и резко встала со скамейки. — Я ухожу. Буду в доме, если что. Со мной будет вино, сыр и телевизор. Приходи, когда одумаешься…

С этими словами она, не оглядываясь, прошагала к крыльцу.

Диана не задержалась на улице надолго. Но в дом вернулась так и не одумавшись.

ГЛАВА 3

Сейчас.

Незаметно наступила ночь, а за нею и утро. Никто не зашел в комнату над гаражом чтоб узнать, как у Дианы дела. Или она просто не слышала? Кажется, возле ее двери несколько раз скрипнул пол, но Диди не придала этому значения. Проплакав какое-то время, она впала в поверхностную дрему. На границе со сном Диана пообещала себе, что это первый и последний раз, когда она рыдала из-за Билли. А потом уснула. До утра.

Разбудил Диди грохот кастрюль на первом этаже. С нее сразу будто слетели десять, а то и пятнадцать лет. Родительские дома имеют свойство стирать возраст ластиком. Несмотря на то, что комната была другая, на стене не висели постеры с популярным бойзбэндом и танцовщицами, ощущения все равно вернулись. Будто сейчас нужно встать, быстро собраться в школу, запихнуть в себя завтрак и выйти на улицу. Простоять в ожидании папы возле гаража в размышлениях, что не стоило торопиться так сильно, потому что папа как обычно еще только допивает свой кофе.

Диане даже пришлось опереться на локти и посмотреть по сторонам, чтобы вернуться в реальность. Нет, машину времени не изобрели. Вокруг Диди все так же была гора ненужных вещей, а сама она уснула в тех же шортах и майке, в которых вчера приехала. Только кто-то заботливый завернул ее в одеяло.

Диди медленно скатилась к краю кровати, свесила ноги, села и откинула рваные пряди с лица. На полу валялся мобильник, экраном вверх. Индикатор моргал синим цветом. Диана потянулась за телефоном, разблокировала экран.

22.12. Лекс: «Ты там как?»

Диди снова осмотрела захламленную комнату. Как она? Да никак. Голова болела, после рыданий перед глазами все плыло и приходилось чаще моргать, чтобы прогнать пелену. Подняв мобильник, Диана направила камеру на заваленный коробками угол, сделала снимок, отправила его подруге. Ответ пришел незамедлительно.

09.31. Лекс: «Я еще не бросала в стирку твое постельное белье, так что можешь вернуться»

09.32. Д.: «Хаха. Нет. Я буду жить здесь и жалеть себя»

09.32. Лекс: «Жду до конца недели, потом стираю. Когда будешь возвращаться, вези свое»

09.33. Д.: «Ты — сама забота»

09.33. Лекс: «Это мое второе имя»