Мистерия - Вероника Мелан (2014)

Бабочка выглядела искусным воплощением стиля, дороговизны и чьего-то несомненного ювелирного таланта: тридцать два граненных алмаза, белое золото, в центре крыльев огромные овальные сапфиры. Вещь, на которую Бернарда в «старой» жизни не позволила бы себе даже посмотреть, а теперь не просто смотрела – восхищалась с легкостью человека, способного купить дюжину подобных. Пусть не на собственную зарплату, а с помощью «бездонной», выданной на общие нужды кредитки Дрейка, но все-таки.

О походе в салон дорогих украшений Декстер начал «поднывать» уже с обеда. Пришлось пошерстить сайты, отыскать поблизости лучший – благо, на страничке нашлись фото не только внутренних помещений, но и украшенного витиеватой вывеской входа, куда Дина и доставила Рена. И теперь тот ходил между идеально освещенными стендами и придирчиво приглядывался к золоту. Вокруг все блестело, переливалось, сверкало и манило взгляд. Повезло Элли, ничего не скажешь. Этим вечером она получит шикарный подарок от любящего мужчины; сердце с нежностью затрепетало, вспомнился Дрейк.

– Да, купим бабочку, она мне нравится.

Дорогой подарок упаковали в серебристую бархатную коробочку, перевязали лентой и положили в пакет.

– Куда теперь? – Поинтересовалась Бернарда, философски глядя из окна на уютную финскую улочку, названия которой она не знала. Да чего там, она не знала даже названия этого города, но улочка выглядела красиво: светло-бежевые дома с лепными фронтонами – нижний этаж пожелтее, верхний посветлее, под каждым окном горшок с бледно-розовыми гортензиями, мощеная неровными булыжниками мостовая, отражающаяся в окне напротив черная с золотым вывеска. Красиво, но букв не прочесть – сложный и незнакомый шрифт, – но витрина шикарная – хотелось внутрь.

– В магазин. Я бы хотел купить бутылку хорошего вина, цветов, дорогих конфет, фруктов, сыра, корзинку и скатерть для пикника, который хочу устроить на берегу. И надо бы нам успеть до того, как начнет темнеть, а то на озере становится прохладно.

Представив список мест, в который нужно попасть, причем без фотографии, а с бухты-барахты, Ди озадаченно нахмурилась.

– Ладно, попробуем. Но Халк – и ты будешь за это в ответе – сегодня в табачный магазин не попадет.

– И ладно. У него с собой еще много сигар, перетерпит до завтра. Ему просто любопытно взглянуть на местный ассортимент.

«Чудики вы, ей-богу», – подумала Дина, а вслух спросила:

– Так что у нас на очереди первое?

– Цветы? Конфеты? – Декстер задумался. – Корзинка?

– Понятно. В общем, как всегда, решать мне – ничего нового.

И усмехнулась, когда рука Рена дружески потрепала ее по макушке.

* * *

Логан ночь любил.

Ночью звуки стихали, жизнь замирала, засыпала, свет гас, и наступало «личное» время – время работы или же праздного удовольствия и безделья. Спал он мало – недоумевал, как можно много времени тратить на сон, тогда как жизнь продолжается и в темное время суток, – и потому нередко засиживался за компьютером до предрассветного часа.

Но сейчас, когда закат еще не наступил, звуки не стихли, а свет не погас, он сидел вместе с остальными в гостиной: общался, пил лимонад, поглядывал в телевизор и вполуха слушал задаваемые Ани вопросы – та с помощью браслета-переводчика пыталась отгадывать местный кроссворд, и, конечно же, проваливалась на каждом задании. Имена актеров неизвестные, названия мест незнакомые, пословицы странные, загадки мутные…