Могила моей сестры - Роберт Дугони (2016)

– Да, это тоже Сарины.

– Она надевала их в день своего похищения?

Кларк вскочил со своего места.

– Протестую, ваша честь. Свидетельница сказала, что не помнит с определенностью, что было в тот день на ее сестре. Свидетельница может лишь ответить, похожи ли эти серьги на те, что на фотографии.

– Я снимаю свой вопрос, – сказал Дэн. – Детектив Кроссуайт, те ли это серьги, которые на вашей сестре на фотографии?

– Нет, – ответила Трейси, – это не они.

Дэн положил серьги на стол с вещественными доказательствами и сел. Гул в зале достиг такого уровня громкости, что Мейерс стукнул молотком.

– Напоминаю сидящим в зале, чтобы соблюдали правила поведения, о чем я говорил при открытии слушаний.

Кларк встал и подошел к креслу свидетеля с явной торопливостью, его голос звучал вызывающе:

– Вы заявили, что ваша сестра следовала моде, правильно?

– Да, это так.

– Вы сказали, что на эти соревнования она надевала разные костюмы, разные рубашки, брюки и шляпы, так?

– Да.

– Она брала с собой на соревнования дополнительные наряды и меняла решения, что надеть?

– Не раз, – сказала Трейси. – Меня раздражала эта ее привычка.

– В том числе она меняла украшения, – сказал Кларк.

– Я могу вспомнить случаи, когда она делала это, тем более что соревнования продолжались не один день.

– Спасибо.

С отчасти удовлетворенным видом Кларк быстро сел.

Встал Дэн.

– Коротко, ваша честь. – Он подошел к кафедре. – Детектив Кроссуайт, среди случаев, когда на вашей памяти ваша сестра меняла украшения, бывало ли, что она надевала серьги, представленные на первоначальном суде над Эдмундом Хаузом, в форме пистолетов, зарегистрированные как вещественные доказательства под номерами тридцать четыре и тридцать четыре «B»?

– Нет, я никогда такого не видела.

Дэн сделал жест в сторону Кларка.

– Вопрос обвинения подразумевал, что существует такая возможность. Могла ли быть такая возможность?

Кларк запротестовал:

– И снова вопрос просит свидетеля строить предположения. Она может давать показания лишь касательно того, что на фотографии.

– Вопрос действительно просит строить предположения, мистер О’Лири, – сказад Мейерс.

– С позволения суда, ваша честь, я полагаю, детектив Кроссуайт объяснит, почему это было невозможно.

– Даю вам задать вопрос, но быстро.

– Возможно ли, что на вашей сестре были эти серьги в форме пистолетов? – спросил Дэн.

– Нет.

– Как вы можете быть так категоричны, учитывая ваши показания, что ваша сестра имела привычку менять свои решения?

– Эти серьги в форме револьверов и бусы отец подарил Саре, когда она выиграла чемпионат штата по ковбойской стрельбе в 1992 году. Эта дата выгравирована на внутренней стороне каждой сережки. Сара надевала их лишь один раз, и они вызвали у нее тяжелую аллергию. Она не могла носить ничего, кроме чистого золота и серебра высшей пробы. Отец думал, что эти сережки из чистого серебра, но оказалось, что это не так. Сара не хотела его расстраивать и ничего ему не сказала. И никогда больше их не надевала на моей памяти.

– Где она их хранила?

– В шкатулке на своем комоде у себя в спальне.

Мейерс перестал покачиваться. Галерея тоже замерла. За окном призрачные темные пальцы опустились еще ниже, и снегопад усилился.

– Спасибо, – сказал Дэн и тихо вернулся на свое место.

Кларк сидел, водя пальцем по губам, а Трейси отошла от кафедры. Ее каблуки цокали по мраморному полу, когда она шла к галерее. В это время внезапный порыв ветра сотряс окна, напугав сидевших рядом. Одна женщина вскрикнула и отшатнулась. Но остальные не шевелились. Даже Мария Ванпельт, выглядевшая роскошно в своем ярко-синем брючном костюме от «Сент-Джона»[31], неподвижно сидела в задумчивости.