Лазарь - Ларс Кеплер (2020)

Операцию скоро придется прервать.

Яркий свет снова залил пейзаж, сделал его сияюще-белым. Машина сдала задним ходом. Незваные гости закончили, лобовое стекло запотело изнутри.

Полнометражного фильма не вышло, подумала Сага, наблюдая за окном барака, где повесился отец Юрека.

Время стремительно утекало. К этой минуте они уже должны бы увидеть Юрека.

Дженнифер рядом задышала быстрее. Сага торопливо оглядела прицельную зону, но там все было спокойно.

Старая сетка от кровати, промокшие картонные коробки.

На асфальтированной площадке лежал кусок бетонной плиты. В разломе посредине виднелась ржавая арматура.

Ветер усилился настолько, что Дженнифер передвинула прицел на два деления вправо.

Сага посмотрела на часы.

Она может оставаться здесь еще четыре минуты. Потом пора выдвигаться к Ледовому дворцу.

Вероятность того, что Юрек здесь, таяла на глазах.

Над головой пролетела большая птица.

Сага пыталась рассмотреть что-нибудь в глубокой зеленой темноте за бараками; картинку подергивали замедленные спазмы.

Сага понимала, что если хочет успеть на место встречи, то пора уходить, но все же снова стала осматривать зону, все так же последовательно.

Сегмент за сегментом Сага медленно рассматривала старое жилище отца Вальтера, заметила, как подрагивают от сквозняка занавески со следами копоти. Перевела взгляд на соседний барак – и уловила движение в конце барачного ряда. Она торопливо бросила общий взгляд на почти полностью обвалившийся дом.

Темно-зеленый свет колебался в стороне от фундамента, остатков несущей стены, осыпавшегося кирпича и валявшейся на земле потолочной балки.

Сага задержала дыхание.

Картинка снова скользнула, стабилизировалась, и Сага увидела движение прямо над землей.

– Самый дальний дом, – сказала она и услышала, как Дженнифер двигает дуло винтовки по кочке.

Из развалин очень медленно выходил какой-то худощавый человек.

Наверное, там была лестница.

– Вижу его, – тихо ответила Дженнифер.

Человек выпрямился, стал маленьким силуэтом на фоне светло-зеленого свечения отдаленного прожектора.

Лишь когда человек двинулся по направлению к Саге, она уверилась, что это он. Зеленые, как мох, контуры его тела то и дело искажались, но потом она отчетливо увидела черную ветровку и мотающийся пустой рукав.

– Огонь, – скомандовала Сага по рации, не отрывая глаз от дрожащего изображения.

Человек направлялся к опушке, он скоро скроется за следующим бараком.

У них и трех секунд нет.

На голове идущего был капюшон, но куртка висела на нем не застегнутой. Ветер дернул пустой рукав, и стала видна клетчатая рубашка.

– Огонь, – повторила Сага, и Дженнифер разрядила винтовку.

Сага увидела, как пуля в цельнометаллической оболочке попала выше живота, наверняка прошла навылет.

Юрек мелко шагнул вбок, потом еще.

От фасада барака откатилось эхо выстрела.

Сага едва дышала, она чуть не уронила бинокль. Взглянула на ряд бараков, но там было темно, ничего не просматривалось.

Дрожащими руками она снова взялась за прибор ночного видения. С другой стороны выстрелил Линус.

Кровь брызнула у Юрека из спины.

Он остановился.

Сага отчетливо видела, как он замирает.

Снова выстрелила Дженнифер, попала точно в середину груди. Юрек завалился на бок, как убитое животное, и остался лежать неподвижно.

– Цель поражена, цель поражена, – доложила Сага командованию и поднялась на ноги.

Она уронила прибор ночного видения на землю и бросилась вниз по склону.

Камешки скатывались из-под ног.

Наплевать на риск, на Бобра.

На бегу Сага вытащила пистолет.

Вальтера не было видно, но Сага твердила себе, что он наверняка мертв, наверняка.

Пригнувшись, она пробежала вдоль фасада, отстегнула от ремня фонарик, включила, перешагнула старую тумбочку и в дрожащем свете увидела тело.