Лазарь - Ларс Кеплер (2020)

Он положил телефон на стол, увидел, как трубка крутнулась вокруг своей оси, и повернулся к Саге.

Та, прижимая телефон к уху, что-то записывала в блокноте.

– Уже едем, – сказала она.

Глава 30

Две полицейские машины блокировали Рейерингсгатан с одной стороны; по тротуару протянулась бело-голубая пластиковая лента, которую трепал ветер, гулявший между строительными лесами и рабочим бараком с решетками на окнах.

– Ну… по-моему, очень похоже на нашего преступника, – сказала Сага.

– Мы названиваем во все углы Европы – а что у нас на заднем дворе происходит, понятия не имеем. – Натан свернул к обочине.

– Потому что полицейские уверены, что дело в крышевании. В этот бар и раньше наведывались рэкетиры.

– Все трясутся над своими округами, как дети, которые не хотят делиться игрушками.

– Мы устали, но раз уж мы тут, давай успокоимся. Вдруг это именно то, чего мы ждали? – Сага открыла дверцу машины. – По мне, так пускай верят, что за убийством стоит “Черная Кобра”[11]. Лишь бы нас пустили.

На тротуаре их дожидался пожилой мужчина с зонтиком – главный прокурор Арне Русандер из городского управления. Жидкие волосы, ухоженная бородка, серебристые очки, поверх клетчатого жакета – короткое пальто.

– Я слышал о вас, Сага, но думал, что люди преувеличивают, – сказал Русандер, поднимая над ней зонтик.

– Личность жертв установлена?

– Эрика Лильестранд… двадцать восемь лет, жила одна… писала кандидатскую по биотехнике в Королевском технологическом институте… и Никлас Дальберг, тоже жил один, работал барменом здесь, в “Пилигриме”.

Подрагивала лента ограждения, грязно-белый нейлон на лесах надулся парусом.

– Связи между жертвами мы не нашли. – Прокурор кивнул в сторону места, где совершилось убийство. – Все указывает на то, что женщина просто была последней посетительницей в баре.

– Одна? – уточнил Натан.

– Она пришла не на свидание. Просто сидела, ждала приятельницу, – пояснил Русандер. – Наверное, случайно оказалась на линии огня.

Они пошли под лесами. Сквозь фанерный козырек сочилась дождевая вода. Техники-криминалисты устроили у входа в “Пилигрим” подобие холла, где следовало надеть защитный комбинезон и внести себя в список, после чего можно было пройти на место преступления.

Арне привычно влез в комбинезон и стал терпеливо ждать, пока Сага и Натан распишутся на листе с фамилиями.

– Как, по-вашему, Арне, что произошло? – Натан подоткнул хвост под голубую пластиковую шапочку.

В дружелюбных глазах прокурора появилось выражение какой-то опустошенности.

– Это “Черная Кобра”, вот увидите. Такое жестокое преступление… но возбудить дело будет нелегко. Мы должны связать преступника с организацией и доказать, что преступление совершено по приказу.

Они вошли в ослепительный свет прожекторов. В зале молча работали с десяток техников.

– Тела отвезли в отделение судебной медицины, – тихо сказал Арне, – но в остальном я постарался сохранить место преступления в неприкосновенности…

Сага посмотрела на меловые силуэты на полу. Все указывало на чудовищную жестокость. Повсюду виднелись кровавые следы, убийца таскал тела по всему залу, в двух местах начинал разделывать, как туши.

В воздухе висел сильный запах спирта и кислого вина, вылившегося из разбитых бутылок. Среди разломанной мебели и обломков дерева блестели осколки. Если бы не кровь, можно было бы подумать, что по бару прошелся смерч.

В баре они остановились возле погнутой металлической ножки стола, валявшейся рядом с окровавленной битой.

Сага быстро оглядела зал, пытаясь восстановить ход событий. Похоже, главной жертвой был бармен – во всяком случае, именно на нем сосредоточилась ярость преступника. Женщине перерезали горло и несколько метров проволокли по залу, после чего бросили.

– Что скажешь? – вполголоса спросил Натан.