Снежная слепота - Рагнар Йонассон (2021)

Попросили поиграть в песочнице, пока взрослые будут решать серьезные проблемы.

Хотя Ари по-прежнему считал, что смерть Хрольвюра могла быть не случайной, нельзя было отрицать, что в данный момент дело Линды было более важным.

— Да, конечно.

Томас похлопал Ари по плечу.

Черт побери, мог бы обойтись и без этого.

Томас проводил его до дверей и сказал вполголоса, чтобы Хлинюр не услышал:

— Тот телефонный разговор… в сочельник вечером, мы все сделали правильно, согласен?

У Ари всплыли неприятные воспоминания… этот звонок, шепот… Но ведь его собеседница, которой, как теперь выяснилось, была Линда, сказала, что беспокоиться не о чем, когда Ари перезвонил ей позже. И в то же время…

— Да, конечно согласен.

Действительно?

— Мы ничего не могли сделать, — продолжил Ари.

А что они могли сделать? Номер был не зарегистрирован, и невозможно было узнать, кто звонил.

Мы ничего не могли сделать.

Когда Томас и Хлинюр ушли, Ари воспользовался возможностью проверить веб-камеру, показывающую Ратушную площадь, и стал наблюдать, как кто-то идет по заснеженной площади к ратуше в реальном времени. На маленьком экране компьютера было трудно определить, кто это мог быть, поэтому маловероятно, что веб-камера им сильно поможет, даже если были какие-то записи с вечера пятницы. Он нашел номер владельца веб-камеры.

— Прошу прощения, меня зовут Ари Тор, я звоню из полиции, — вежливо и отстраненно сказал он.

— Вы новый полицейский, верно? — Владелец веб-камеры жил в этом городе. Ари вспомнил, что слышал о нем, но их пути ни разу не пересекались.

— У меня вопрос относительно вашей веб-камеры…

— С ней что-нибудь не так? — бесцеремонно прервали его.

— Есть ли возможность получить доступ к старым записям?

— К записям? — Искренний смех. — Вы думаете, что я занимаюсь слежкой. Никаких записей не существует, только онлайн-трансляция с площади. А почему вы спрашиваете? Это по делу о нападении на Линду?

— Отвечать на такие вопросы я не имею права, спасибо за помощь.

Тупик. Если бы он мог позвонить Угле и получить дополнительную информацию о театральной труппе… Но теперь это было непросто. После их поцелуя он с ней больше не разговаривал. Это было неудивительно, если учесть, как он сбежал от нее в ту ночь, будто его укусили, а не поцеловали. Следующий урок игры на фортепиано был в воскресенье. Ему следовало вести себя как ни в чем не бывало? Кристина была в Рейкьявике, и он не должен забывать о ней. Прошла почти неделя с тех пор, когда они в последний раз перезванивались. Он всегда ждал, что она позвонит, что она не так занята, как он. А теперь, после этого поцелуя, как он мог с ней разговаривать? Он пересек черту, возможно непреднамеренно. Поцелуй не был совсем уж случайным. Ари знал это, он скрывал свои отношения с Кристиной от Углы, и, что хуже всего, у него, похоже, появились чувства к этой девушке… Нет, он не был готов звонить ни Угле, ни Кристине.

Ему нужно было продолжить расследование, поговорив с кем-нибудь другим из «Актерского содружества». И Ари решил начать с Пальми, автора пьесы.

* * *

Пальми жил в симпатичном домике, слишком большом для одного человека, но слишком маленьком для обычной семьи. Он был элегантно одет, в клетчатой рубашке и серых бархатных брюках. И очень удивился, увидев Ари.

— Добрый день. Я хотел бы поговорить с вами.

— Что? Да, конечно. А в чем, собственно, дело? У меня сейчас гости. Нельзя ли отложить?

Ари не сдался. Он получил задание и собирался добросовестно выполнить его.

— Это не отнимет много времени. — Он перешагнул через порог и улыбнулся. — Мне хотелось бы кое-что уточнить относительно репетиции вечером в пятницу.

Похоже, это удивило Пальми.

— Сейчас? Но почему?

— Ничего серьезного. Просто надо прояснить кое-какие детали. Перед тем как закрыть дело.

Маленькая ложь.

— Заходите.