Голос внутри меня - Брайан Фриман (2019)

– Ты здорово, наверное, разочаровалась во Фросте Истоне. Он мог спасти тебя, а не спас.

– Фрост всегда поступает правильно, даже когда он не прав.

– Я это слышал. Вот поэтому я и выбрал его.

– Берегись Фроста. Как полицейский, он лучше меня.

– Серьезно?

– Именно так. Ты умен, а он умнее.

– Надо же, как интересно. Так он, как и ты, обманет меня, чтобы победить?

– Надеюсь, ты не ждешь, что я извинюсь за то, что играла не по правилам?

– Не жду. Вопрос в том, как далеко ты готова зайти, чтобы остановить меня.

Каттер шагнул к ней. Он все еще держал руки перед собой, а Джесс все еще угрожала ему ножом. Он стал наклоняться, пока острие не уперлось ему в горло. Стоило бы ему надавить на нож чуть сильнее, и полилась бы кровь. Взгляд его черных глаз был прикован к Джесс.

– Ну, давай, – прошептал он. – Ты же сказала, что сделаешь это не задумываясь.

– Верно.

– Ну вот я, Джесс. Убей меня. Это твой единственный шанс.

Она ощутила, как взмокла ладонь, от напряжения закружилась голова. Перед внутренним взором возникли лица всех семи жертв, они словно повторяли: «Ну, давай». Если он останется на свободе, будут новые жертвы. Ей всего лишь надо ткнуть его ножом, быстро и сильно. Вспороть ему глотку и посмотреть, как он умирает, истекая кровью точно так же, как его жертвы. И плевать, какие для нее будут последствия.

«Ну, давай».

Но вместо этого Салседа убрала нож, сунула его обратно в карман.

Наконец-то появилась одна линия, через которую она не смогла переступить.

Каттер не сказал ни слова, но она чувствовала его самодовольство от того, что, как оказалось, он знает ее лучше, чем она сама. Давая ей шанс убить его, он знал, что она им не воспользуется. Наверное, он точно так же был уверен в том, что Фрост не бросит часы с моста Золотые ворота.

– Прощай, Джесс.

Каттер пятился прочь, пока не достиг края парка. Там он повернулся и без единого слова растворился в ночи.

Глава 13

– Поговори со мной, Кейти, – вслух произнес Фрост.

У сестры были все ответы, но ее не было рядом, и она не могла рассказать, что произошло с ней.

Шак прошелся по приборной панели «Субурбана», оперся передними лапами на руль и ткнулся мокрым носом хозяину в бороду. Кот не знал о том, что, по идее, он должен не любить машины. Когда Фрост уходил из дома, Шак поднимал страшный шум, настаивая на том, чтобы сопровождать хозяина, и иногда Истон сдавался и брал его с собой.

Было утро холодного, солнечного дня, девять часов. Фрост стоял в самом центре облюбованного хиппи района недалеко от Хейт и Клейтон. Витрины магазинов были разукрашены в каком-то ярком психоделическом стиле. Здесь он мог бы купить одежду из пеньки или оригинальную виниловую пластинку «Грейтфул Дэд»[26], сделать пирсинг или татуировку на любой части тела. Если бы ему захотелось иметь кота радужного окраса, здесь ему раскрасили бы и Шака.

Он стоял перед ресторанчиком под названием «Вкусная пицца». С Лета любви[27] здесь пекли в дровяной печи пироги с заморскими начинками. В этом районе вырос Херб, художник и друг Фроста, и в нескольких кварталах от ресторана была его галерея. Херб клялся, что посетил «Вкусную пиццу» в день открытия в 1967 году. Здесь готовили пиццу с бобами в стручках. С суши. С «Твинки»[28]. Те, кто знал кодовое слово, могли заказать и пиццу с марихуаной.