Брат за брата - Андерс Рослунд, Стефан Тунберг (2019)

Поднимаясь по лестнице, Лео набрал прямой номер недавно врученного отцу и гарантированно отслеживаемого мобильного телефона.

– Лео?

Подойдя к тому же окну, что и мелкий албанский босс чуть больше получаса назад, Лео начал разговор, в котором мог принять участие и Сэм, поскольку голос с того конца утекал в щель между ухом Лео и телефоном.

– Я только хотел услышать твой голос, папа.

– Мой голос? Ты хотел…

Сильный акцент, несмотря на столько лет в стране. Было ясно: отец почти гордится, что его старший сын звонит ему.

– …услышать мой голос, Лео? Всего через несколько часов после встречи? Понимаешь, как это меня радует?

Интонации отца совпадали с последней картинкой в памяти Лео: мужчина в окне ресторана «Драва» машет рукой, ссутуленный, печальный.

– Да, и мне жаль, что я снова так быстро исчез. До завтра.

Сэм слышал каждое слово этого странного короткого разговора.

– Слушай.

– Да?

– Лео, на фига? Ты это всерьез? У нас на руках оружие, которое ищет полиция. А ты болтаешь ни о чем с отцом из своего бывшего дома; легавые могут запросто отследить этот звонок, если им придет в голову заняться им!

Электрическая коробка на стене так и оставалась открытой; сунув туда большой и указательный пальцы, Лео во второй раз соединил провода, услышал гул: металлические цилиндры, закрепленные в нижней части сейфа, медленно закрыли тайник.

– Да. Именно. Они должны иметь возможность запросто отследить этот звонок. Вот почему плиты на полу останутся незакрепленными. Вот почему я не закрываю коробку как следует, оставляю приоткрытой. И вот почему я сейчас включу первую веб-камеру, спрятанную на полке для шляп в прихожей. Потому что моя коллекция оружия гарантирует: нам не помешают, когда мы нанесем последний удар – и сразу исчезнем.

Кровавые точки

* * *

Кто-то дергает его за правую руку.

Огромные челюсти, колючий бурелом. Ощетинившаяся острыми зубцами гора. А потом он беспомощно падает в потайной бездонный люк.

– Феликс, проснись.

И хотя дна не существует, он приземляется. В другие челюсти. И эти челюсти рвут его, тянут в разные стороны.

– Феликс? Эй!

– Чт-то?

В бездне всегда черным-черно.

– Подъем, братишка.

Прямо над ним. Челюсти. Светлый контур во тьме вечности.

– Кто… Пусти! Пусти меня!

– Феликс, это я, Лео. Вставай.

Светлое становится яснее. Волосы Лео. Лицо. Это он.

– Но… тут… так темно.

– Ш-ш-ш. Не так громко. Разбудишь Винсента.

– Что-то… случилось?

– Нет. Ничего не случилось. Пока.

Старший брат одет. На нем даже куртка и кроссовки.

Феликс тихо садится на край кровати.

Верхняя одежда в доме? Посреди ночи?

Ноги, руки – не действуют. Он решает подвигать руками и ногами, но у него не выходит. Застыли.

Он ощущает, как кто-то берет одну его ногу, сует в ботинок, завязывает шнурки. Потом вторую ногу. Потом его руки разводят в стороны и вдевают в рукава теплой куртки. Затем Лео исчезает на кухне, слышно, как льется вода из крана, потом Лео возвращается со стаканом, полным крови.

– Залпом.

Это не кровь. Это сок. До самых краев стакана.

– Пей. Быстрее проснешься.

– Проснусь? Зачем?

– Увидишь.

В прихожей, по пути к входной двери, Лео проскальзывает в комнату Винсента, к замотанному в бинты телу, слушает равномерное дыхание.

– Мы же не можем оставить его одного? А, Лео?

– Мы скоро вернемся. Полчаса максимум.

Лео опускает жалюзи, отключает полную луну и уличный фонарь – разбитое стекло, злобный свет.

– А вдруг… он все-таки проснется? Проснется – а он совсем один.

– Не проснется. Когда Винсент спит, он спит. А будить мумию нельзя. Тогда исполнится проклятие. Феликс, ты разве не знаешь об этом?