Брат за брата - Андерс Рослунд, Стефан Тунберг (2019)

Рука снова начала кровить, удар в грудь оказался сильнее, чем он рассчитывал.

– Лео! Ты не можешь просто… бросить, и все? Жить нормальной жизнью. Работать.

– Нормальная жизнь? Что это? Носиться высунув язык и всего бояться? Как ты? Винсент, дело не в том, что ты боишься снова сесть в тюрьму. Этот легавый приехал к тебе. Арестовал. Допрашивал. Неужели ты не понимаешь, что именно этого он и хотел – разлучить нас!

– Ты понимаешь, что я имел в виду.

– Нет.

– Папа верит тебе.

– Неужели?

– Если смог измениться я, то и Лео сможет измениться, он всегда так говорит.

– Ах да. Вы же теперь работаете вместе, так что успеваете потрепаться.

Винсент отвел взгляд, опустил глаза… может, он надеялся, что сам сможет рассказать брату об этом?

– А потом? Как тебе видится, что ты будешь делать? После этого идиотского ограбления?

– А потом, братишка, я исчезну. Вот поэтому я тут и разливаюсь. Хочу, чтобы ты был со мной. Я же тебя люблю, братишка.

– И я люблю тебя. Но речь не об этом.

– Мы исчезнем. Я хочу, чтобы ты исчез со мной. Мы с тобой против всего мира, верно?

Балкон был со стороны гостиной – Лео увидел его, когда подходил к дому. И пока Винсент в последний раз обдумывал вопрос, словно разлегшийся на полу между двумя ящиками с инструментами, Лео открыл дверь и вышел на приятно холодный воздух, прохлада покусывала щеки, открытую кожу. Опершись о перила, он думал о младшем брате, который изо всех сил старался стать обычным. В жизни Винсента не было места тайным углам. Два глубоких вдоха-выдоха; он повернулся, чтобы возвратиться в квартиру, и тут заметил банку из-под кофе, с окурками. Винсент не курил, но эти были ему знакомы. Самокрутки. Бумага «Рисла» и табак «роллинг». Отец.

– Лео!

Винсент так и сидел на ящике, подавшись вперед.

– Нет.

– Нет?

– Больше никогда.

Лео и сам это понял. Брат не передумает.

– В таком случае, малыш… мы больше не увидимся. Наши дорожки расходятся. Для меня альтернативы нет. Я не могу, Винсент – так же, как ты, – нарушить данное себе обещание.

Несколько минут. Может, больше. Потом Винсент поднялся.

– Я бы никогда не пошел грабить банки, если бы не ты.

Он посмотрел на старшего брата – спокойно, уверенно.

– Все мои знакомые ребята, кому по двадцать, хоть раз фантазировали за бутылкой пива о грандиозном налете. Но нас с Феликсом от них кое-что отличало. Ты, Лео. Потому что именно ты говоришь: «Окей, мы сделаем это» – и ведешь за собой других.

Взрослые, независимые глаза.

– Вот, например, сегодня, Лео. После долгих лет ожидания. Что, по-твоему, чувствовала мама? Обед, она ждала нас всех. Сначала не пришел я. А потом легавые забрали тебя и перевернули дом вверх дном. Все, что ты делаешь, отражается на всех нас. И не имеет значения, что мы больше ни при чем. Мы все равно при чем.

– Ладно, малыш. Договорились. Я кладу миллион на твой счет.

– Предпочитаю сам зарабатывать свои деньги.

Винсент шагнул вперед, протянул руки и не ослаблял объятие, пока оно не закончилось. Потом он долго стоял в опустевшей прихожей, бережно прижимая к щеке костяшки пальцев. Они уже распухли и начинали болеть, пульсировать в такт с сердцем.

Винсента не покидало ощущение неправдоподобия.

Если бы не боль в руке, он не был бы уверен, что только что видел старшего брата. В первый раз за шесть лет – и в последний раз в своей жизни.

* * *

Темно. Холодно. Дороги скользкие, как всегда, когда температура пляшет в районе нуля.

– Через пятьсот метров, на перекрестке, сворачиваем.

Сэм сбросил скорость, рука на рычаге переключения передач, приготовился. Они с Лео ехали через Тумбу, знакомый жилой район, их семья жила здесь когда-то. Здесь родились планы парочки безумных ограблений.

Дом среди других домов, сосед среди соседей.