Тело и душа - Стэйси Кейд (2016)

Ох. Вопреки себе, я не смогла не остаться заинтригованной. Я повернулась к Уиллу. Сейчас, будет интересно. Не только в академическом смысле слова, но так же в "сделав сейчас неправильный выбор можно все испортить". Уилл редко, если не вообще, противостоял своей матери. Он уклонялся, он избегал, он выдумывал — Но отказывался? Не может быть. Когда я только начала общаться с ним, через несколько дней после своей смерти, он почти позволил упечь себя в психиатрическую больницу, потому что хотел избежать излечения себя перед своей матерью, как призрако — говорящий и расстроить ее.

Что, по моему мнению, было безумнее, чем разговор с мертвыми людьми.

Так что же победит? Его супер чрезмерная преданность к его матери или его обязанность как призрако — говорящего?

Я поборола желание напеть тему из "Jeopardy". (прим. переводчика: Jeopardy! — телевизионная игра — викторина, популярная во многих странах мира.)

а) Потому что для этого не было необходимости;

б) Потому что я уже знала ответ.

Его мама всегда была на первом месте. Я не могла винить его, неважно как это временами расстраивало меня. После того, как его отец покончил жизнь самоубийством, только они были у друга друга.

На секунду Уилл опустил голову, прежде чем выпрямиться и сделал глубокий вздох.

— Мам, прости меня. Я не могу.

У меня отвисла челюсть, и клянусь, побежали мурашки. Он на самом деле сделал это. Он сказал своей матери "НЕТ". Где — то по ходу дела, Уилл Киллиан, отрастил себе яйца.

— Я на середине чего — то очень важного сейчас, — продолжил он. — И я не могу просто уйти.

Его решительно сжатая челюсть говорила о многом. В этот раз он не отступит.

На другом конце телефона, его мать казалось, была так же изумлена, как и я.

— Уилл… Я не…Ты должен понять. Это важно.

— Я знаю. И я понимаю, — сказал он. — Но я должен сделать это.

— Милый… — начала она.

— Скажи миссис Тернер вызвать полицию. Все в порядке. Лили не со мной и они должны искать ее. — Он посмотрел на меня в поисках подтверждения, и я кивнула. По крайней мере, если они поймают ее и привезут домой, мы, в конце концов, узнает об этом и у нас появится возможность исправить это. Может быть. Ну а пока, Эрин будет сеять хаос в семье Тернеров, от одной мысли об этом я вздрогнула. Черт. Здесь не существовало хорошего решения проблемы.

— Я люблю тебя, и я буду дома, как только смогу, — сказал Уилл и повесил трубку, прежде чем его мать смогла ответить.

— Она просто перезвонит тебе, — не удержавшись указала я.

Он нажал кнопку отключения звука на звонке и вытянул руку с телефоном, чтобы показать мне символ громкости, перечеркнутый линией.

— Довольна?

— Да, — сказала я, смотря на него по — новому. Кем был этот парень, эта новая напористая версия Уилла? И почему он появился только тогда, когда я уже собралась уходить?

Глава 15

Уилл

Родители Эдмунда Харриса жили на тихонькой улице для среднего класса на северной стороне Пеории. (прим. переводчика.: Пео́рия — город на севере США, является шестым по величине городом штата Иллинойс.) В семь тридцать солнце уже заходило, но дети все еще игрались во дворе, бегая за мячами, собаками и друг за другом. Я замедлил скорость, игнорируя желание скорее подъехать к дому Харрисов. Если мы у цели, пара секунд ничего не изменит.

По крайней мере, я надеялся на это.

Я оглядел улицу, снова проверяя номера домов — нам был нужен 1414, мы только что проехали к 1398 — и я заметил, что Алона снова смотрит на меня. Ее светлые волосы заструились, накрыв ей руку, когда она с любопытством наклонила голову в одну сторону.

— Что? — спросил я, поборов желание потереть лицо.

Она покачала головой, как будто выводила себя из забытья.

— Ничего, — быстро сказала она, но ее щеки были более розовыми, чем обычно.

Я прищурился.

— Ну да, конечно…