Конец игры - Кристи Доэрти (2015)

— Если не займусь чем-то, мне кажется я сойду с ума.’- Элли оглядела переполненный зал. — Нет чего-нибудь, что мне по силам? Подмести полы, принести кофе. Что-нибудь.

Долгое время Дом ничего не говорила.

Выражение ее лица было трудно прочесть. Элли напряглась, готовясь, что ее пошлют подальше. Но этого не произошло.

— Я рад, что ты здесь, — произнесла техник. — Как раз хотела попросить у Изабеллы еще волонтера.

Она отодвинула стул и встала. — Пойдем со мной.

Элли была благодарна за эту ложь. Дом направилась к круглому столу, где работали остальные, Элли стала сбоку.

Рейчел заметила ее. Она постучала по плечу молодого телохранителя в наушниках. Он был явно увлечен прослушкой, потому что ее прикосновение заставило его прыгнуть. Когда он увидел Дом, снял наушники.

— Что случилось?

Он был маленький и мускулистый, с короткими темными волосами и цветом кожи на пару оттенков светлее, чем у Доминик.

— Шакир Нассим. Это Элли Шеридан. Она поможет отслеживать сообщения из стана Натаниэля.

Шакир не задавал никаких вопросов.

— Класс. Он указал на пустой стул и протянул серебристые наушники, которые только что отцепил.

— Спасибо, Шакир, — поблагодарила Элли, садясь.

— Зови меня, Шак, — сказал он. — Добро пожаловать в командный штаб.

Глава 8.

Охранники Натаниэля говорили постоянно. ‘

— Я думаю, что им скучно, — объяснил Шак. Его неодобрительное выражение поведало ей, о чем он подумал.

— Они говорят многое из того, что не должны никогда произносить вслух. Радж убил бы нас за такое.

У него была заразительная улыбка, Элли это понравилось мгновенно.

Он казался непринужденным, несмотря на устрашающую черную униформу. Шакир показал ей, как переключать разговоры на компьютере. — Улицы. Ресторан. Магазин. Все, что мы можем отследить. — Он повернулся назад к своему ноутбуку, где на экране мерцал лишь загадочный ряд чисел. — Нужно просто держать ухо востро.

Не упустить ничего.

Нерешительно, Элли нацепила наушники. Мгновенно звук набора текста и общения исчез. Голоса заполнили ее голову. Все они принадлежали мужчинам, говорящими отрывисто, как солдаты в фильмах. Их было так много, что поначалу вызывало недоумение. Клубок из слов. Постепенно, правда, она начала различать голоса отдающих приказы, шутки, разговоры на местах.

Cказанного “принял” было немного. “Иду в магазин. Хочешь что-нибудь?” “Принял. Принеси мне чипсов. И что-то сладкое” “Принял. Как насчет сладкой блондинки за прилавком? Нет, подожди. Я забыл. Она моя”. “Про это она мне не говорила прошлой ночью…” ‘(сдавленный смех). Принял.

Она представить не могла, чтобы охранники Раджа вели подобные разговоры по рации в Киммерии. Им бы не сносить головы.

Переговаривающиеся никогда не использовали имен, только цифры. Через некоторое время она отличала их голоса.

Девятый обладал скрипучим голосом и акцентом, присущим жителям Эсексса. У Шестого высокий голос, выдававший лондонца, они говорили об обеде, своих машинах, своих подругах, а Элли представляла их лица. Она решила, что у девятого квадратная челюсть и темные волосы. Шестой — худой и имеет неправильный прикус. Был только один охранник, чье настоящее имя она узнала.

Он называл себя Первый.

“Первый шестому. Ты принес мне бумаги? Прием”.

Когда она услышала этот голос, Элли так яростно отпрянула, что провод ее наушников вылетел из гнезда. Голоса охранников хлынули в комнату через динамики. Шак взглянул на нее вопросительно. Ее руки застыли, и она неуклюже возилась с кабелем.

— Это Гейб.

Она шептала, будто Гейб хоть как-то может услышать ее.

— Гейб Портус.

Шак, казалось, не удивился.

— Номер Первый, — сказал он. — Вот задрот.

Парень жестом указал на ее ноутбук. — Обрати внимание на то, что он говорит. Мы будем приглядывать за этим парнем.’