Непокорная - Ини Лоренц, Анастасия Марченко (2019)

На этот раз Гарегин не лгал. Адам взмахнул клинком, чтобы наказать его за предательство, но тут взгляд капитана упал на побелевшее лицо жены торговца и широко раскрытые глаза маленькой девочки. Внезапно сабля в его руке стала тяжелой. Увидев, что Йоханна тоже испугалась, Османьский ударил саблей по спинке стула.

Жена Гарегина испустила пронзительный крик, а торговец задрожал как осиновый лист. Коротким движением Адам сунул саблю обратно в ножны.

– Не знаю, почему оставляю в живых такого жалкого червя, как ты, – громовым голосом сказал он армянину. – Но я бы посоветовал тебе убираться из этого города и из Польши и больше никогда не попадаться мне на глаза. Если я еще хоть раз тебя повстречаю, ты лишишься головы, попомни мои слова. – Он уже хотел отвернуться, но тут ему в голову пришла мысль. – Ты рассказывал Фадею о советнике, который прибыл в лагерь хана Азада Джимала. Тебе известно, как его зовут?

Торговец кивнул с таким видом, как будто не мог поверить, что все еще жив:

– Это Исмаил-бей, одна из светлых голов при дворе султана. Великий визирь Кара Мустафа-паша посчитал его слишком умным и добился его низвержения и изгнания к татарам.

Адам понял, что находится на верном пути, и спросил снова:

– Исмаил-бей отправился к татарам один или в сопровождении семьи?

– Мой фурлейт[10] говорил мне, что вместе с ним приехала девушка, кажется, его дочь. Ее зовут Мунджа.

Гарегин молился про себя о том, чтобы Османьский наконец ушел. Армянин все еще не доверял ему и боялся, что поляк его убьет.

Но тут Адам развернулся и вышел из комнаты. Когда он проходил мимо жены Гарегина, она схватила его за руку и поцеловала.

– Спасибо! – прошептала женщина сквозь слезы.

– Посоветуй мужу прислушаться к моему предупреждению. В следующий раз я верну саблю в ножны лишь после того, как снесу ему голову.

Произнеся эти слова, Адам спустился по лестнице и вышел на улицу. Его люди, остававшиеся снаружи, смотрели на него с любопытством.

– Ну что, вы укоротили ему рост? – спросил один из них.

– Нет.

Адам протянул руку, чтобы снять с крючка поводья своего коня, но тут Карл схватил его за рукав:

– Спасибо! Должно быть, это была она.

Адам покачал головой и улыбнулся:

– Девушка, которая давала тебе воду и еду? Ты грезишь, мой друг. Дочь высокопоставленного османского сановника ни за что не стала бы помогать врагу своего отца.

Но Карл настаивал на своем:

– Это была она!

– Как по мне, пусть хоть бабушка султана, – усмехнувшись, ответил Адам и отвязал коня.

Тут к нему подошел мужчина средних лет, одетый в широкие штаны до колен и коричневый сюртук.

– Вы капитан Адам Османьский? – спросил он, в то время как несколько вооруженных всадников стали позади него.

– Да, я Османьский, – уверенно ответил Адам и в то же время незаметно потянулся к рукоятке сабли.

– Я Камиль Боциан. Прибыл по поручению польного гетмана Станислава Сенявского, – сказал мужчина.

– Ну и что? Какое это имеет ко мне отношение?

Йоханна удивилась резкому ответу Адама. Когда он собирался запрыгнуть в седло, Боциан схватил его за руку:

– Мне нужно поговорить с вами наедине!

При этом он с презрением посмотрел на Йоханну и остальных.

– Наедине – значит без твоей охраны? – спросил Адам и указал на спутников Боциана.

– Не бойтесь, я не причиню вам вреда, – сказал Боциан.

Адам рассмеялся:

– Не думай, что можешь внушить мне страх. Пойдем туда. Там есть еврейский молитвенный дом. – Османьский повернулся к своим людям: – Если кто-то из них решит последовать за нами, свистните!

– Как прикажете, – ответил Карл.

У него в ушах продолжало звучать певучее имя – Мунджа. Возможно, она и была дочерью их смертельного врага, но сжалилась над ним и спасла ему жизнь.