– Океан, что случилось? Не бойся, скажи, я пойму.

Ее хрипловатый голос был притворно сладким. Люди, знавшие ее, были правы. Она разыгрывает трюки у тебя в воображении. Иллюзионистка чертова.

– Я прочитал дневник. Там была одна важная для меня деталь. Очень важная. Прости меня.

Я выпалил это на одном дыхании, а затем взглянул на Бэйл. Она явно была озадачена.

– Дневник? А какой из них? Для человека из будущего или дневник для призраков нашего дома? Ты помнишь какой? Или нет?

Ее слова снова ввели меня в заблуждение.

– Для человека из будущего, – непонимающе протянул я.

– Ах да? Так ведь это просто книга! Выдумка! Название мощное, да? Интригует!

Но я знал, что она лжет. Это не книга и не вымысел. Это реальный дневник Леанелии Тернер. И пусть она прекратит это отрицать. Хотя, впрочем, это уже не мое дело. Все, что меня интересовало, – Патрик. Загадочный Патрик, которого никто никогда не видел.

– Не суть. Дело даже не в дневнике. Просто очень важный разговор, слышишь меня?

У нее на фоне очень громко играла музыка. Где она?

– Да, слышу-слышу. Знаешь английский или ирландский паб «Роза и корона»? Славное местечко. Я сейчас здесь. Приезжай и захвати с собой деньги. Это обязательно. Я потом верну. И Нико не вздумай брать с собой.

– Английский паб? Нет, не знаю, но постараюсь найти. А сколько денег взять с собой?

– Как можно больше. Возьми все, что найдешь. Я обещаю, в этот же вечер верну.

Что? Деньги? Она серьезно? Нет, не в деньгах дело, а в их количестве.

– Леа, как понять «как можно больше»? Примерную сумму скажи.

– Не могу. Просто возьми, что сможешь. Этого будет достаточно. И да, при входе в паб закрой чем-нибудь лицо. А то больше никогда туда не попадешь.

На этих словах она оборвала разговор. В трубке послышались гудки.

– Нет, ну что это за человек такой?! Раз, два, паб, деньги, лицо прикрой! А объяснить?! Мне эти ее тайны не нужны… – выругался я.

– Она сейчас в «Розе и короне»? – проигнорировав мои эмоции, спросила Бэйл. Ее тон был беспокойным.

– Да. Ты знаешь, где это? – спросил я.

– Конечно. Нужно срочно вытаскивать ее оттуда. Ужасное место. – Внезапно глаза девушки стали какими-то пустыми.

– Почему? Обычный английский паб… – ответил я.

– Нет. Это далеко не паб. Название – это лишь прикрытие. А внутри все намного хуже.

Ее слова заставили меня задуматься. Ужасное место?

– Это что, притон? Дом терпимости? Или что? – спросил я. Надеюсь, ошибался.

– Притон по сравнению с этим местом не самый ужасный вариант.

– Секта? Запретная церковь? Клуб извращенцев или анонимных алкоголиков? Что же вы все так любите увиливать от ответа?.. – Я уже начинал раздражаться.

– Я могу сказать тебе только одно. Туда не стоит заходить. Никогда. Я не хочу говорить об этом месте. Вообще не хочу, Океан. Я просто не знаю, как тебе помочь. Она попросила тебя приехать и привезти деньги, так ведь? Значит, надо это делать, пока она там. Но нельзя передавать их лично. Нужно сделать это через кого-то. Переступил порог – ты потенциальный мертвец. – Бэйл говорила тихо, с каким-то страхом в глазах. Моментами мне даже казалось, что она просто разыгрывает меня.

Я уже собрался ответить, как вдруг услышал позади себя женский голос.

– Бэйл, помоги мне отнести пакеты в машину. – Обернувшись, я увидел ее маму. Та же бледность, те же большие глаза цвета морской волны и те же кудрявые рыжие волосы, собранные в низкий хвост. На ней были бежевое пальто и высокие сапоги. Единственное отличие от Бэйл – фигура. Мать ее была очень тощая и очень высокая, в то время как Бэйл обладала заметными формами и была низкого роста.

– Здравствуйте, – вежливо сказал я.

– Здравствуй, Океан, – дружелюбно улыбнулась она. – Как там мама поживает?

Как же я ненавижу эти «мамины» разговоры.