Том (продолжает говорить). Как тебя зовут? Я доктор Лейк Томас. (Молчание.) Мы записали тебя как Джейн Доу[8]. Есть ли у тебя медицинская страховка?

Кошка уже оделась. Она пересекает комнату и пытается выйти. Дверь не поддается.

Дверь заперта. Полицейские тебя никуда сейчас не отпустят.

Девушка бьет кулаком по двери.

Послушай, я знаю, что кормят здесь не особенно хорошо, но это не самое плохое место для ночлега.

Кошка подходит к окну, смотрит вниз. Потом давит на стекло, пытаясь найти выход наружу.

Даже не думай. Мы на четвертом этаже. Кроме того, это современная больница, окна здесь не открываются.

Девушка сдается и сердито отворачивается.

Крупный план Тома

В его глазах появляется подозрение.

Возврат к общему плану

Кошка отходит в дальний угол комнаты и опускается на пол. Ее взгляд становится мрачным и сердитым. Доктор задумчиво смотрит на нее.

Том. Ты понимаешь, что я сказал?

Девушка смотрит на него. Однако ее лицо остается неподвижным. Том подходит поближе, не выдерживает и улыбается.

Ну, ты артистка. Ты же меня прекрасно слышишь.

Кошка отворачивается от него.

Было бы намного проще, если бы ты со мной поговорила.

Она его игнорирует.

Ну скажи что-нибудь. Что угодно. Имя, звание, телефонный номер, мне все равно. Каков твой знак? Любимый цвет? Ты любишь пиццу с анчоусами?

Девушка молчит.

Отлично. Тогда я не стану терять время.

Нахмурившись, он стучит в дверь.

Крупный план: дверь

Полицейский открывает дверь снаружи.

Полицейский. Вы уже закончили, доктор Лейк?

Том. Пожалуй, да.

Он собирается выйти.

Кошка (тихо). Кошка.

Том. Она заговорила… (Обращается к полицейскому.) Наверное, мне потребуется еще несколько минут.

Полицейский закрывает дверь, и они остаются вдвоем.

Том. Ты что-то сказала?

Кошка (спустя мгновение). Кошка.

Том. Кошка? Это уменьшительное?

Кошка. Кошка. Имя. (Смущенно улыбается.) Тоэ Мае.

Кошка говорит с легким акцентом. Ничего определенного, что позволило бы определить страну или место, но музыкальный ритм в ее словах подсказывает, что она здесь чужая.

Том. Вот как. Тоэ Мае. Тоэ Мае Лейк. (Пауза.) А как насчет адреса? У тебя есть семья? Друг? Человек, с которым ты бы хотела связаться? (Никакой реакции.) Откуда ты появилась?

Девушка поднимается с пола.

Кошка. Земля.

Том. Это кое-что проясняет. А с какой части Земли?

Кошка. Ангелы.

Том. Ангелы… ты имеешь в виду Л. А.? Лос-Анджелес? Отсюда?

Кошка. Не отсюда. Оттуда. Ангелы.

Том. Ладно. И как ты попала оттуда сюда?

Кошка. Дверь.

Том. На автостраде. Дверь автомобиля?

Кошка. Дверь между. (Нетерпеливо.) Сейчас уходить, Тоэ Мае. Уходить. Выходить.

Она встает, решительно подходит к двери, пытается ее открыть. Дверь заперта. Она смотрит на Тома, ожидая, что он поможет.

Том. Сейчас эта дверь открывается только для меня. Извини.

Настойчиво, но мягко он отводит ее от двери, затем возвращается и стучит. Полицейский открывает дверь.

Том. Послушай, моя девушка — адвокат. Я поговорю с ней. Больше я ничего не могу для тебя сделать.

Кошка. Не знать адвокат.

Том. Должно быть, ты из другой страны.

Он уходит, дверь закрывается, и рассерженная Кошка бросается на кровать. Она в ловушке.

Затемнение.

Экспозиция: улица, дом на побережье, перед рассветом

Машина Тома, маленькая «мазда миата», останавливается перед ветхим деревянным домом, на берегу моря.

Экспозиция: спальня Тома, рассвет