Ад на земле - Вики Филдс (2017)

Из глаз хлынули непрошенные, ненавистные слезы, которых я стыдилась. О Боже, как я ненавидела себя за это!

− Я никогда не хотела тебя! – брызжа слюной зарычала Изабелль, наставляя на меня нож. − Никогда! Как только я поняла, что беременна, я пыталась избавиться от тебя, но они помешали! – Она махнула рукой в сторону двери, будто там стоял кто-то невидимый. – Они спрятали тебя! Думали, что смогут защитить, но, знаешь ли ты, что это невозможно?! Почему они не подумали об остальных людях – о тех, кого нужно защитить от тебя самой?!

− Я ничего не сделала!

− Я долгие годы жила в монастыре, вымаливая прощение за то, что выносила ребенка самого дьявола. Ты ненавистное людскому роду существо. Ты не должна жить с нами на земле!

− Я твоя дочь, мама! – воскликнула я, вытирая слезы. Это было сильнее физической боли. Даже если бы она изрезала меня ножом, даже если бы она убила меня сотни раз, не было бы так больно как от услышанных слов.

− Ты не моя дочь, – потрясенно покачала головой Изабелла. − Я отреклась от тебя еще тогда. Твои глаза и волосы были моими, и ты была похожа на меня, но это еще сильнее напоминало о том, какое чудовище я родила.

− Но я была ребенком мама, за что ты могла меня ненавидеть? – захлебываясь слезами, спросила я. – Или я что−то сделала тебе? Я не виновата в том, что тебе причинил боль этот человек, я ни в чем не виновата!

Повисло молчание. Изабелль смотрела на меня стеклянными глазами. Я видела ее вполне хорошо: ее рот был перекошен от злобы, глаза сверкали чистой яростью. Она не та женщина, которая вошла в комнату. И она приглушенно сказала, глядя на меня в упор.

− Я тебя ненавижу. Я тебя никогда не любила. И искала тебя не потому, что хотела увидеть и не потому что хотела заботиться о тебе. Ты нужна была мне, чтобы вымолить прощение у Господа. Я тебя родила, значит я и должна тебя убить.

Я прислонилась к стене и опустила голову на грудь. От слез слиплись ресницы и горели щеки. От воплей болела голова и ломило тело.

Да, все это – ошибка. Мое рождение – ошибка.

Люди рождаются для того, чтобы совершить нечто хорошее, чтобы поступать так, как велит сердце. Люди рождаются чтобы быть счастливыми. Но все, кого я знаю, хотят лишь одного – избавиться от меня. Они обретут счастье лишь когда мое сердце перестанет биться, когда я перестану дышать. Если это говорит моя мать, тогда в чем смысл жизни, ради чего тогда жить?

Я могла бы попытаться сбежать, но не было сил. Да и зачем? Они всегда будут за моей спиной. Будут считать меня монстром, кричать в затылок обидные слова и называть «убийцей». А может они правы. Может я действительно чудовище и мне не место среди обычных людей.

Я сама не хочу находиться среди них – одной спокойнее.

Я больше не хочу убегать. Я устала.

− Вот так, Аура, – прошептала мне на ухо мама, придерживая мою голову. Колени подкосились, руки упали вдоль тела. Я попыталась прикрыть рукой живот, когда почувствовала, что больничная рубашка стала влажной и горячей.

Затем Изабелла опустила меня на пол и убрала мои волосы с лица. Я пыталась зажать рану на животе, но мама нежным движением отодвинула руку в сторону, что-то пробормотав. Я не слышала.

Я уже ничего не слышала.

Палата постепенно превращалась в размытое пятно, которое становилось все меньше и меньше, до тех пор, пока я не видела только счастливое лицо Изабеллы с триумфальной улыбкой.

Она что-то бормотала, скорее всего молитву, а я думала о том, что это досадно – мое последнее видение перед смертью – ее лицо.

Глава 31

Год спустя

Нью-Йорк

Эти люди в разноцветных одеждах сновали туда-сюда, спешили по своим делам, торопились на свидания, на встречи, и в целом у них была какая-то конечная цель. Движение не прекращалось ни днем, ни ночью.