Лейла - Колин Гувер (2021)

— Как бы ты себя чувствовал, если бы я сказала, что тебе стоит выйти за грань твоего существования? Ты будто бы подталкиваешь меня к самоубийству.

Ничего себе.

Я переворачиваюсь на спину и складываю руки на груди.

— Не думал об этом с твоей точки зрения. Прости, что постоянно говорю об этом.

— Все хорошо, — отвечает она. — И я не говорю, что не хочу однажды узнать тайну своего существования. Просто сомневаюсь, что мне сейчас хватит смелости совершить этот шаг. Пока мне просто хочется насладиться последней неделей, когда я могу проводить с тобой время.

Я не смотрю на нее, но чувствую на себе ее взгляд. Ей нравится проводить со мной время. Ее признание нельзя назвать недопустимым, чего не скажешь о чувствах, которые возникают в моей груди в ответ на него.

Я не отвечаю ей. Именно в моменты молчания между нами я испытываю самое сильное чувство вины.

Все ошибки совершаются в тишине.

Я ложусь на бок и закрываю глаза.

— Доброй ночи, Уиллоу.

Показания

Детектив останавливает запись.

Я запрокидываю голову, беспокоясь из-за того, какое направление обретает наш разговор. Мне хочется быть честным, но правда, которая вскоре всплывет, не представит меня в хорошем свете.

Ничто из того, что я скажу этим вечером, не представит меня в хорошем свете.

— Я могу воспользоваться уборной? — спрашивает он.

Я указываю в коридор.

— Третья дверь справа.

Он встает из-за стола и выходит из кухни. Я бы сходил проведать Лейлу, но наверху наконец-то стало тихо. Очень надеюсь, что так и будет хоть какое-то время. Я открываю ноутбук, чтобы проверить, здесь ли сейчас Уиллоу.

— Ты здесь? — спрашиваю я.

Затем пододвигаю ноутбук к пустующему стулу рядом со мной, и она незамедлительно печатает ответ.

Да.

— Что думаешь? — интересуюсь я.

Я хотела, чтобы Лейла заснула, поэтому не присутствовала при всем разговоре и не знаю всего, что ты ему рассказал, и какие предложения он озвучил.

— Я рассказал ему почти все, но пока он только слушал.

Почти все? О чем ты умолчал?

Я поворачиваю голову и опускаю ее к рукам.

— Я не сказал ему обо всем, что случилось в ночь, когда в нас с Лейлой стреляли.

Лидс…

— Знаю. Я дойду до этого момента. Просто…

Мужчина возвращается на кухню, и я замолкаю на полуслове. Внимательно глядя на меня, он садится за стол.

— Вы только что говорили с Уиллоу?

Я киваю.

— Как?

— Через ноутбук. Я говорю вслух, а она отвечает, используя компьютер.

Он задумчиво смотрит на меня.

— Потрясающе, — отвечает он.

Я разворачиваю ноутбук экраном в его сторону.

— Хотите посмотреть, как она это делает?

Он мотает головой.

— Мне незачем на это смотреть. Я вам верю. — Потянувшись вперед, он включает запись. — Итак, что же было следующим утром?

Глава 13

Я просыпаюсь от запаха яичницы. Поворачиваюсь набок, но Лейлы в кровати нет. Возле подушки лежит зернышко попкорна, и, спешно подобрав, я выбрасываю его в мусорное ведро в ванной.

Почистив зубы, я спускаюсь, не зная, чего ожидать. Лейла в последнее время перестала готовить, но кто-то сейчас делает именно это.

Войдя на кухню, я вижу, что на ней надета та же футболка, в которой Уиллоу ложилась спать прошлой ночью, но я не уверен, что она уже не Уиллоу.

Я впервые не способен отличить одну от другой. Уиллоу проснулась как Лейла?

Стоя в дверях, я молча наблюдаю за ней. Стала бы Уиллоу притворяться Лейлой, чтобы обмануть меня?

Я сразу же сожалею, что даже допустил такую мысль. Уиллоу заботится о Лейле. Она выбила бокал у меня из рук вчера вечером. Узнав ее получше, я сомневаюсь, что она способна на коварство.

Едва она отрывает взгляд от плиты и смотрит мне в глаза, я тут же понимаю, что это Лейла. Она бормочет хриплым ото сна голосом: