Лейла - Колин Гувер (2021)

— Только что заезжала риелтор. — Лейла тушит сигарету о деревянную ступень, на которой сидит, и жест ее кажется мне оскорбительным. — Договор на столе на кухне. Она хочет получить подписанный экземпляр до конца дня.

Никогда не видел, чтобы она так сильно злилась. Ее слова звучат натянуто, и она не смотрит мне в глаза.

— Лейла. Это должен был быть сюрприз.

— Тоже мне сюрприз, — отвечает она. Затем встает и, пройдя мимо меня, уходит в дом и поднимается на второй этаж.

Я иду за ней следом, озадаченный силой ее злости. Восторгов я не ждал, но и такого возмущения тоже.

— Лейла, — зову я, дойдя до верха лестницы. Произношу ее имя как раз в тот миг, как дверь спальни захлопывается перед моим лицом. Открыв ее, я вижу, как Лейла достает из-под кровати чемодан. Она бросает его на покрывало, открывает и направляется к комоду. — Почему ты так расстроена?

Она берет в охапку все содержимое одного из ящиков и бросает в чемодан.

— Я не хочу жить у черта на рогах. Мы пара. Ты должен обсуждать со мной подобные вопросы, но вместо этого просто действуешь у меня за спиной. — Лейла достает несколько блузок из шкафа.

— Я ничего не скрывал. Это был сюрприз. Здесь мы полюбили друг друга. Я думал, это место что-то значит для нас.

Ее лицо искажает замешательство и злость.

— Здесь вышла замуж моя сестра. Для нее это место значит больше, чем для меня. Мне вообще в Канзасе не нравится. Я давала это понять всеми доступными мне способами, не прибегая к грубости. — Она запихивает блузки в чемодан вместе с вешалками. — Чего ты хочешь добиться, Лидс? Заставить меня жить там, где я жить не хочу, или ты надеялся, что я оставлю тебя и вернусь в Чикаго?

Лейла продолжает собирать вещи, и я сомневаюсь, что смогу уговорить ее не уезжать. Но ей нельзя уезжать. Особенно после вчерашней ночи. После нашего с Уиллоу поцелуя. Я должен убедить ее остаться, пусть даже всего на одну последнюю ночь. Мне нужно еще раз увидеться с Уиллоу. Хотя бы за тем, чтобы попрощаться с ней лично.

И я не смогу это сделать, если Лейла уедет.

Бросившись к шкафу, я лезу рукой в один кроссовок. Суматошно выуживаю из него обручальное кольцо.

— У меня был план, Лейла, — говорю я, подходя к ней.

Она неотрывно смотрит на кольцо в моей руке.

— Я собирался сделать тебе сегодня предложение и рассказать о покупке дома. Я все распланировал. Ты не должна была узнать обо всем так.

Лейла прекращает сборы. Смотрит на коробочку, а затем на меня, но глаза ее все еще искрятся злостью.

— Я уже видела кольцо. Ты в курсе, что оставил чек в коробке, да?

Не понимаю, какое это имеет значение. Я бы в любом случае вынул его перед тем, как делать предложение.

— Какое это имеет значение?

— Ты купил кольцо, пока я была в больнице, Лидс. Шесть месяцев назад. А значит, последние полгода ты сомневался, что вообще хочешь быть со мной. — Лейла поворачивается и застегивает чемодан. — Не хочешь уезжать — прекрасно. Оставайся и покупай свой дом. Но мне здесь не нравится, и я не желаю тут оставаться. Я возьму машину.

Черт.

Черт.

Если она уедет, я больше не увижу Уиллоу.

Я мчусь через спальню мимо Лейлы. Преграждаю ей путь и встаю перед ней на колено. Она замирает.

— Я хотел, чтобы это произошло иначе, — говорю я. — Но с той самой ночи нашей встречи я знал, что хочу жениться на тебе. Я купил кольцо полгода назад, зная, что мы вернемся сюда, когда ты поправишься. Я хотел попросить тебя стать моей женой, но сделать это хотел именно здесь. Где мы познакомились. Я люблю тебя и хочу быть с тобой до конца своих дней, Лейла. Прошу, не уезжай.

***

Лейла стоит, замерев. Она смотрит на кольцо и уже не так напряжена, как была минуту назад. Не так сильно злится.

— Пожалуйста, — молю я.

Лейла колеблется, по выражению лица все еще полна сомнений. Она отпускает чемодан.